compincharse

to band together

El estado es incompetente porque la democracia apodera a idiotas y compinches.	The state is incompetent because democracy empowers idiots and cronies.
Esto es algo que los compinches oscuros no pueden comprender.	This is something that these dark minions cannot comprehend.
Bueno, Hutchinson y sus compinches no les gustó eso.	Well, Hutchinson and his cronies didn't like this one bit.
Estaré seguro de decir a mis compinches sobre este sitio.	I'll be sure to tell my buddies about this site.
No puedo esperar a conocer todos tus nuevos compinches.	Can't wait to meet all your new chums.
Él solo está pidiendo el nuevo negocio de sus compinches.	He is just drumming up new business for his chums.
Es necesario deshacerse de a dirección –Icaza y sus compinches.	They need to get rid of the leadership--Icaza and his cronies.
Y dígales a sus compinches que nos dejen en paz.	And tell your cronies to leave us alone.
Bueno, él y mi padre eran compinches.	Well, he and my father were buddies.
Santillán y sus compinches controlaban la casa.	Santillan and his cronies controlled the house.
Jones y sus compinches, tienen que pagar por ello.	Jones and his cronies, they need to pay.
¿Amenazas vanas de quienes perdieron pueblo, calle, cuarteles y compinches regionales?	Empty threats of those who lost people, streets, barracks and regional cronies?
Durante décadas, los EAU estuvieron muy próximos a Mubarak y sus compinches.	For decades, the UAE had been very close to Mubarak and his cronies.
Madera para el secado con la recuperación de polen filtro caja marca compinches.	Wood for drying with strainer box brand pollen recovery Buddies.
Amaron a sus compinches y se creyeron de la gente.	They loved their fellows and believed people.
Esta realidad debe tenerlo a él y a sus compinches retorciéndose.	The notion must have him and his cronies squirming.
Recé por el bienestar de mis compinches.	I prayed for the well being of my fellows.
Los sucesivos regímenes han intentado venderla a sus compinches por precios irrisorios.	Successive regimes have attempted to sell it to their cronies at throwaway prices.
Los karmas de Mohniya y los otros son como compinches.	The mithyatva Mohniya karma and anantanubandhi Mohniya karmas are like buddies.
¿Millones de dólares que se echan encima Chávez y sus compinches?	Millions of dollars that Chavez and his buddies pocket for themselves?