compincharse

¿Cree que está compinchado con ellos?	Do you think he's in league with them?
-¿Crees que está compinchado con alguien?	Do you think he's involved with anyone?
Creo que compinchado con esa chica.	I think together with that girl.
¿Está compinchado con su padre?	Did you conspire with your father?
Te has compinchado con ellos.	You've thrown your lot in with them.
-¿Crees que está compinchado con alguien?	He's a natural. Do you think he's involved with anyone?
La verdad es que no tenemos ni idea de con quién puede estar compinchado Reddington.	The truth is we don't have any idea who Reddington may be involved with.
Sé que estás ocupado, pero, para tu información, me he compinchado con los Federales.	I know you're busy, but FYI, I've been colluding with the Feds.
Así que, os habéis compinchado todos.	So you've all banded together.
Y tú estabas compinchado.	And you were in on it.
¿Cuál de vosotros está compinchado con él?	Which of you is in league with him? I will find you out.
Creo que estás compinchado.	I bet you're in agreement with them. Then go!
Sin saberlo Zukerman, Paulo estaba compinchado con su novia Nikki Fernandez para robarle sus diamantes, valorados en $8 millones.	Unknown to Zukerman however, Paulo was also working alongside his supposed girlfriend, Nikki Fernandez, to steal his diamonds, which were worth roughly $8 million.
Al rechazar aceptar o remitir las solicitudes de construcción de túneles, excepto hacia un par (`peer`) compinchado, un router puede asegurar que un túnel está formado en su totalidad con su grupo de routers compinchados.	By refusing to accept or forward tunnel build requests, except to a colluding peer, a router could ensure that a tunnel is formed wholly from its set of colluding routers.
¿Tú crees que Flauber estará compinchado con él?	Well, do you think Flaubert's in with him?
¡Juega como Sonic, Tails y Metal Sonic en esta aventura en 2D!Metal Sonic se ha compinchado con el doctor Eggman.	Play as Sonic, Tails, and Metal Sonic in this 2D adventure!