competencias requeridas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ofrece a los estudiantes experiencia propia de la vida real y ayuda a garantizar que cuenten con las competencias requeridas por las empresas.	It offers real-life experience to students, and helps ensure they have the skills businesses need.
Las competencias requeridas en las diferentes áreas productivas habilitan también a SOPSEC para la realización de una gestión global e integrada de emprendimientos.	The available skills in the different productive areas also qualify SOPSEC to carry out a global, and integrated and very efficient management of projects.
Se prestará atención a atraer y retener al personal profesional y de apoyo técnico mejor cualificado de que se pueda disponer y que reúna las competencias requeridas.	Attention will be paid to attracting and retaining the best available professionals and technical support personnel who meet staff competency requirements.
Tenga en cuenta que los apuntes pueden usarse como evidencia en cualquier demanda relacionada con el empleo, así que asegúrese de mantenerlos enfocados alrededor de las calificaciones y competencias requeridas.	Know that your notes may be used as evidence in any employment-related lawsuit, so please make sure to keep them focused around required qualifications and competencies.
Aunque es posible que las competencias requeridas para una tarea incluyan la experiencia o familiaridad con el uso de un producto o una terapia de Medtronic, la selección de un proveedor de servicios para clientes no puede utilizarse para premiar usos previos ni constituir incentivos ilegales.	While it is possible that the qualifications for a task could include experience with, usage of, or familiarity with a Medtronic product or therapy, the selection of a Customer service provider may not be used to reward past usage or constitute an unlawful inducement.
Contratación de personas con las cualificaciones, aptitudes y competencias requeridas	Recruitment of individuals with the required qualifications, skills and competencies
Hay muchas competencias requeridas para estas actividades.	There are many competencies required for these activities.
Se prefirió contratar a personas con las cualificaciones, aptitudes y competencias requeridas	Recruitment of individuals with the required qualifications, skills and competencies was preferred
Las competencias requeridas para cada titulación se describen en el referencial de competencias.	The skills required for each degree are described in the corresponding competency framework.
Actualizar las descripciones de los empleos para reflejar adecuadamente las competencias requeridas en la labor policial actual.	Update job descriptions to accurately reflect the skills required in modern policing.
El programa incluye las competencias requeridas por VetCEE para la especialidad en Laboratorio de Ciencia Animal y Medicina.	The programme includes the competences required by VetCEE for the speciality in Laboratory Animal Science and Medicine.
Preparar consejeros profesionales que dominen las competencias requeridas por la profesión fundamentada en la teoría y en la investigación.	Prepare professional advisors that master the competences required by the profession based on theory and research.
Presentación El programa incluye las competencias requeridas por VetCEE para la especialidad en Laboratorio de Ciencia Animal y Medicina.	The programme includes the competences required by VetCEE for the speciality in Laboratory Animal Science and Medicine.
Pero dejemos esas reflexiones a otros, sus semejantes, que tienen las competencias requeridas para evaluar su obra.	But, let us leave such reflections to others, his peers, who have the required competence to evaluate his work.
Finalmente, se hará una propuesta de modelo de capacitación que, entendemos, ayuda a adquirir y fortalecer las competencias requeridas.	Ultimately, a training model is proposed that, in our understanding, will contribute to acquiring and strengthening the required competences.
La Comisión, si lo considera conveniente, podrá elegir a cualquier persona que reúna las competencias requeridas, al margen de estas listas.	The Commission may, if deemed appropriate, select any individual with the appropriate skills from outside the lists.
Es responsable por los medios desarrollados (métodos, técnicas) y de las competencias requeridas (calidad del servicio) respetando las directivas presupuestarias.	He/she is responsible for developing means (methods and techniques) and necessary skills (quality of service) while respecting the given budgetary directives.
En la mayoría de las respuestas al cuestionario se considera que la metodología de Trainmar es eficaz por cuanto permite adquirir las competencias requeridas.	The Trainmar Methodology is claimed by most respondents to be effective in achieving required competencies.
Pero es necesario saber que no basta con las intenciones para colmar las competencias requeridas en este ámbito de la salud.	But it should be known that it is not enough to have good intentions to fill the necessary competences in this field of health.
Lo que buscan son palabras clave y locuciones para reducir las candidaturas a aquellas que mencionen las competencias requeridas en el ámbito respectivo.	They search for key words and phrases to narrow the applications to those mentioning the required competencies in the respective field.