competer

Los conceptos expresados en los artículos competen a sus autores.	The views expressed in articles competence of their authors.
Son estos problemas los que competen a la CCA.	It is these problems that should concern the CEC.
Mantengan la conexión y hagan las tareas que les competen.	Keep the connection and do the tasks being up to you.
Por la popularidad de la chinchilla competen solamente con británico azul.	In the popularity of a chinchilla compete only with the British blue.
Son problemas y retos que nos competen debido a nuestros éxitos.	They are problems and challenges which fall to us because of our successes.
Luego en los vapores competen los vencedores 1/8.	Then in steams winners 1/8 compete.
Esas son decisiones que competen al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.	These decisions are the responsibility of the United Nations Security Council.
Las decisiones empresariales importantes competen a la Junta de Accionistas.	Major business decisions are taken by board of shareholders.
Por ejemplo, consideramos que algunas de las recomendaciones competen al Secretario General.	For example, we believe that some recommendations fall under the authority of the Secretary-General.
Aquí competen solamente que no las señoras, como esto es habitualmente, los jóvenes.	Here only not ladies as it usually happens, and young people compete let.
Dijimos que en el aspecto interno reconocemos las obligaciones que nos competen.	We said that in the internal aspect, we recognized the obligations under our jurisdiction.
En todos los demás casos, los procedimientos disciplinarios competen a la autoridad judicial inmediatamente superior.	In all other cases, disciplinary proceedings are handled by the next-highest judicial authority.
A juicio del Comité, estas cuestiones competen a los Estados.	The Committee felt that these issues rest within the purview of national determination.
Estos ámbitos competen a la ONU.	The responsibility for these challenges rests with the UN.
Las cuestiones relativas a los escritos no son necesariamente las mismas que competen al software.	The issues for writings are not necessarily the same as those for software.
Las cuentas de CD por internet ofrecen tasas más altas porque competen nacionalmente por su dinero.	Online CD accounts offer higher rates because they compete nationally for your money.
La designación del letrado y las cuestiones conexas competen al ordenamiento jurídico nacional.	The appointment of the legal counsellor and related issues are a matter of national law.
Los diseñadores de las marcas más eminentes a la moda competen en la originalidad de las ideas.	Designers of the most eminent fashionable brands compete in originality of the ideas.
Los conflictos competen al Consejo.	Conflict is the business of the Council.
Los Ministros siguen teniendo bajo su responsabilidad todos los asuntos que no competen al Gobernador.	Ministers continue to have responsibility outside of those areas reserved for the Governor.