compenetrarse

to understand each other

Por ello es tan importante compenetrarse con la Jerarquía. ¡Sí, sí, sí!	Therefore it is so important to comprehend Hierarchy. Yes, yes, yes!
Es una gran forma de compenetrarse con tu audiencia y generar confianza con transparencia.	It's a great way to engage with your audience and build trust with transparency.
La ofensiva por el verdadero socialismo, no obstante, tiene que compenetrarse con la situación.	The offensive for genuine socialism, however, must be connected to the present situation.
Estos santuarios de paz natural permiten compenetrarse con la naturaleza y admirar todos sus detalles.	These sanctuaries of natural peace allow you to become one with nature and admire all its details.
Muchas condiciones terrenales deben reconciliarse para que el pensamiento pueda compenetrarse con el cuerpo ardiente.	Many earthly conditions must be reconciled in order that thought may comprehend the fiery body.
Es preciso compenetrarse, conectarse y establecer puentes firmes entre dos individualidades que de por naturaleza son diferentes.	We have to understand, be connected and establish firm bridges between two individuals that by nature are different.
Disfrutar de sus encantos es una manera más de conocer la Ciudad Imperial y compenetrarse con su espíritu.	Enjoying its enchantments is a way of best knowing the Imperial City and compenetrate with its spirit.
Muchos participantes del curso ya habían tomado cursos de la UBIS juntos y habían llegado a compenetrarse.	Many participants in the course had taken UBIS courses together before and had formed a rapport.
La sexualidad no es solamente liberar una energía, sino compenetrarse con una misma a través del intercambio con el otro.	Sexuality is not only a release of energy, but to understand yourself through exchange with the other.
Para realizar esta actividad, considerada por muchos como un deporte, hay que compenetrarse con la naturaleza.	In order to carry out this activity, considered by many people as a sport, you have to identify yourself with nature.
Se trata de un proyecto que ha requerido un mobiliario muy específico, capaz de compenetrarse a la perfección con el espacio.	This is a project that requires very specific furniture, capable of blending itself perfectly with the space.
Cada Navidad yo tengo que ayudar a una persona que está deprimida a compenetrarse con el espíritu de la Navidad.	Every Christmas I have to help one person that's feeling down to get into the Christmas spirit.
Por qué necesita compenetrarse totalmente con el ejercicio de juego de roles, incluso si no parece muy realista.	Why you need to fully 'buy in' to the role play exercise even if it does not seem very realistic.
Hablen de deportes, música, películas o cualquier otra cosa que les ayude a conocerse y compenetrarse mejor.	Talk about sports, music, or movies—whatever helps you get past any awkward feelings and get to know each other better.
Allá tuvo la oportunidad de vivir con una familia que la ayudó a compenetrarse con las costumbres hispanas y su rica cultura.	She had the opportunity to live with a family that helped her understand Hispanic customs and their rich culture.
Sobre todo porque viene peligroso cerca de todos los otros personajes con los que hemos sido capaces de compenetrarse en los años.	Especially since it comes dangerously close to all other characters with which we were able to empathize in the years.
En todo momento un equipo tiene que compenetrarse y repartirse las tareas para obtener un buen resultado, una vez mas funcionamos a la perfección.	At any time a team has to empathize and share the work to get a good result, once again worked perfectly.
Una autocaravana de alquiler en Auckland le proporciona la libertad de explorar a su propio ritmo y realmente compenetrarse con algunos de los fabulosos paisajes.	An Auckland campervan rental gives you the freedom to explore at your own pace and really get amongst some fabulous scenery.
Predomina la percepción de que esas mujeres quizás puedan compenetrarse mejor de las dificultades que enfrentan las mujeres en la sociedad.	The general perception is that women members are more likely to relate to the difficulties faced by women in society.
Nicole Miller:Lo que estamos impulsando es una estrategia integral para las empresas que puedan compenetrarse y alinearse con otros objetivos de sostenibilidad y estándares de construcción.	Nicole Miller: What we're driving for is a holistic strategy for companies that can support and align with other sustainability goals and building standards.