compelled me

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

And now this reason has compelled me to know you better.	Y ahora esta razón me ha obligado a conocerte mejor.
I can't say what has compelled me to do this.	No logro saber qué me ha llevado a hacerlo.
These and other considerations have compelled me to pour my heart out to you.	Estas y otras consideraciones me han obligado a derramar mi corazón a ti.
Otherwise, He would never have compelled me to write them once a month.	Si no, Él nunca me hubiera obligado a que los escribiera una vez al mes.
I've always been reserved. But the distance between us compelled me to speak.	Siempre fui reservado, pero al estar lejos, necesitaba hablar más.
I wrote the apology by myself, no one forced me or compelled me to do so.	Escribí la disculpa por mí mismo, nadie me obligó o forzó a hacerlo.
He compelled me to leave.	Me ha hechizado para que me fuese.
He compelled me to leave.	Me ha hechizado para que me fuese.
I knew I shouldn't. I knew no good would come of it but... it compelled me to look.	Sabía que no debía, que no saldría nada bueno, pero... me obligó a mirar.
Ms. Bingum, since you have compelled me to testify, let me tell you why I barred this so-called exculpatory evidence.	Sra. Bingum, ya que usted me ha obligado a declarar, déjeme decirle por qué no admití esta llamada prueba exculpatoria.
Flowers have always compelled me in aesthetic terms but it really has been by chance that I started working as a florist.	Estéticamente siempre me han llamado la atención, pero realmente fue por casualidad que llegué a trabajar como florista.
This thought has compelled me throughout my life to be active, to be involved, to live my life and take risks.	Este pensamiento me ha obligado a lo largo de mi vida para ser activo, a participar, vivir mi vida y tomar riesgos.
One powerful impulse that compelled me to put together a mosaic of Monsignor Romero was that I had my own piece to add.	Un poderoso impulso para decidirme a construir el retrato de Monseñor Romero era que yo misma tenía una pieza propia que poner en él.
My personal circumstances during this summer have compelled me to verify the sentence of the French philosopher and mathematician, and thus confront this challenging but illuminating book.	Las circunstancias personales del verano me han obligado a verificar la sentencia del filósofo y matemático francés y confrontarme con el difícil pero esclarecedor libro.
It compelled me to take prohibited action, and with no more resources than strips of paper and a pencil, I wrote 45 poems about the terrible, relentless underworld that is Cuban prisons.	Me compulsó a realizar una acción proscrita, y sin más recursos que tiras de papel y un lápiz, escribí 45 poemas sobre el submundo atroz y sin treguas que son las cárceles cubanas.
Flowers have always compelled me in aesthetic terms but it really has been by chance that I started working as a florist. I think it is a beautiful way of earning a living.	Estéticamente siempre me han llamado la atención, pero realmente fue por casualidad que llegué a trabajar como florista. Me parece una forma bonita de ganarte la vida. Además las flores son bastante agradecidas.
Everything that you've helped me do these past six weeks— every-every meeting you've dragged me to, every exercise you've compelled me to perform— it's all been in preparation for this moment.	Todo lo que me has ayudado a hacer en estas últimas seis semanas... cada reunión a la que me has arrastrado, cada ejercicio que me has impulsado a hacer... todo ha sido para prepararme para este momento.
My personal circumstances during this summer have compelled me to verify the sentence of the French philosopher and mathematician, and thus confront this challenging but illuminating book.	De la identidad a la relación del profesor de Antropología filosófica de la Universidad de la Santa Cruz, Antonio Malo. Las circunstancias personales del verano me han obligado a verificar la sentencia del filósofo y matemático francés y confrontarme con el difícil pero esclarecedor libro.
But it also compelled me to find a solution.	Pero también me llevó a encontrar una solución.
He's compelled me to forget everything as soon as I leave.	Él me hechiza para olvidar todo tan pronto como me voy.