compatir

Traductor
Ejemplos

Lo que recibimos lo tenemos que compatir con el mundo.	We must share what we have received with the world.
Quiero a toda la familia Para compatir esto.	I want the whole family to share in this.
Por supuesto, podrás compatir tus vídeos favoritos vía Twitter o e-mail.	You can share your favorites videos via Twitter & e-mail.
De esta forma se pueden compatir mucha información contenida en varios archivos.	Information in many files can be shared in this manner.
He alcanzado el máximo de mi cuota de compatir para el resto del día.	I'm maxed out on my sharing quota for the day.
Admite cargar como recurso cualquier paquete de contenido, incluyendo un repositorio opcional para compatir recursos entre cursos.	Supports the loading of any content package as a resource, with an optional repository for sharing packages between courses.
¿Podrías compatir con nosotros tu experiencia de cultura híbrida y de que manera esta ha teñido tu visión del mundo?	Could you share with us your experience as a cultural hybrid and how that colours your view of the world?
No te olvides de invitar a tus amigos a formar parte del reto al compatir un tweet, o nuestro estado en Facebook.	Don't forget to invite your friends to take part in the challenge by retweeting us, or sharing our status.
Pero también descubrí, hojeando una revista, que el cumpleaños del Guru Govind Singh cae el 5 de enero, de modo que pensé que lo podíamos compatir.	But I also found out by going through a magazine, that Guru Govind Singh's birthday falls on 5th January, so I thought we should share it.
Cada jugador puede intentar mejorar sus habilidades en el combate y compatir en las luchas de forma individual con en equipo, coordinando sus acciones con otros jugadores.	Every player can try to improve their skills in the combat and compete in the fights as individuals or as a team, combining their actions with the ones from other players.
Lo mejor de la app es su carácter multiplataforma (funciona en Android, iPhone, iPad y iPod), así que serás capaz de compatir archivos incluso con aquellos amigos díscolos usuarios de iOS.	There's even a free instant messenger among bumpers. One of the plus points of this app is its multiplatform nature (works on Android, iPhone, iPad and iPod).
Ambas compañías son organizaciones de mujeres líderes internacionales de distintos sectores de la sociedad; se reúnen anualmente para compatir sus ministerios, ser animadas y fortalecidas, y finanzan projectos filantrópicos.	Deborah's Company is an organization of international women leading different sectors of society; they meet once a year to share stories and information about their ministries, to be encouraged and strengthened, and to finance philanthropic projects.
Es decir, no se puede obligar legalmente a un hombre a compatir las tareas domésiticas y que, por lo tanto, eso afecte a su situación laboral, de la misma manera que no se puede obligar a una mujer.	That is, you can not legally force a man to compatir the domésiticas tasks and, therefore, that affects their employment status, in the same way that you can not force a woman.
Estimada Rareboreda, Gracias por compatir su experiencia.	Dear JJFriday, Thank you for your comment.
Ya estoy un poco cansado de compatir el auto...	I'm getting kind of tired of carpooling.
Esta versión se publica como parte de un acuerdo para compatir contenido con Global Voices.	The version below is published as part of a content-sharing agreement with Global Voices.
He alcanzado el máximo de mi cuota de compatir para el resto del día.	I'm maxed out on my sharing quota for the day.
Agradecemos la colaboracion especial de Verde Tanti por compatir sus ilustraciones con nuestro sitio.	We appreciate the special collaboration of Verde Tanti being compatible with their illustrations our site.
¡Comentemos! Os voy a recordar a todos que compatir cuentas está prohibido por las condiciones de uso de Empire of Sports, condiciones que habéis aceptado al inscribiros en Empire of Sports.	I would like to focus on the fact that sharing information is forbidden by the Terms Of Use you accepted when you subscribed on Empire of Sports.