compatibilizar

La ley compatibilizará estas funciones con las atribuciones de los Poderes del Estado.	The law shall harmonize these functions with the powers of the branches of government.
El doctor Carlos Zarco, nuevo director general y patrono de la Fundación Espriu, en la que toma el relevo al doctor José Carlos Guisado como primer ejecutivo, compatibilizará sus nuevas responsabilidades con las que actualmente tiene como director médico del Hospital Universitario Moncloa.	Dr Carlos Zarco, the new Director General and Trustee of the Espriu Foundation, who takes over from Dr José Carlos Guisado as Chief Executive, will be combining his new responsibilities with those he currently performs as Medical Director of Moncloa University Hospital.
Colio compatibilizará la nueva posición de consejero delegado con la anterior de director general de FCC Construcción.	Colio will combine the new position of CEO with his previous role as General Manager of FCC Construcción.
La nueva Unidad de Negocio se encuadrará en la Dirección General de Downstream, dirigida por Pedro Fernández Frial, y estará a cargo de Josu Jon Imaz quien, como Director Ejecutivo de Nuevas Energías, compatibilizará sus nuevas funciones con sus responsabilidades como Presidente de Petronor.	The new business unit will be dependent on the Downstream Unit, headed by Pedro Fernandez Frial, and will be under the stewardship of Josu Jon Imaz, who will add this responsibility to his post as chairman of Petronor.