compartimentación

Exige una adecuada compartimentación combinada con un sistema de detección.
This requires adequate compartmentalization combined with a detection system.
Muchos gobiernos (y otras instituciones de envergadura) padecen una compartimentación burocrática.
Many Governments (and other large institutions) suffer from bureaucratic compartmentalization.
Aplicación de la compartimentación en el comercio de animales (Sarah Kahn)
A 1 Application of compartmentalisation in animal trade (Sarah Kahn)
Y la universidad devino mucho más interdisciplinaria, con menos compartimentación entre las disciplinas.
And the university became more interdisciplinary, with less divisions between the disciplines.
Uno de los sistemas de defensa es la elevada compartimentación del módulo.
One of the defense systems is the high partitioning of the module.
Esedra es un nuevo concepto en compartimentación, el cual proporciona simplicidad y funcionalidad.
Esedra is a new partitioning concept that offers simplicity and functionality.
Palabras clave: manejo forestal; silvicultura; ecofisiología; compartimentación; regeneración.
Palabras clave: forest management; silviculture; ecophysiology; compartmentahzation; regeneration.
Negación, represión, compartimentación pero tarde o temprano, me dirás la verdad.
Denial, repression, compartmentalization but sooner or later, you're going to tell me the truth.
Keywords: manejo forestal; silvicultura; ecofisiología; compartimentación; regeneración.
Keywords: forest management; silviculture; ecophysiology; compartmentahzation; regeneration.
Palabras Clave: manejo forestal; silvicultura; ecofisiología; compartimentación; regeneración.
Keywords: forest management; silviculture; ecophysiology; compartmentahzation; regeneration.
La flexibilización de las medidas de compartimentación
The relaxation of the ring-fencing measures
Un hombre de tu inteligencia, estoy seguro de que puede entender el concepto de compartimentación.
A man of your intelligence, I'm sure you can understand the concept of compartmentalization.
Un hombre de tu inteligencia... estoy seguro de que puede entender el concepto de compartimentación.
A man of your intelligence, I'm sure you can understand the concept of compartmentalization.
Pero uno debe entender que todo esto se debe a nuestra propia compartimentación.
So one has to understand that all this is related to our own compartments.
Por desgracia, recientemente hemos presenciado más ejemplos de lo que yo llamaría compartimentación creativa.
Unfortunately we have recently seen more examples of what I would term creative compartmentalisation.
El interior es completamente diáfano y su estructura arquitectónica permite cualquier tipo de compartimentación interior.
The interior is completely open-plan and its architectural structure allows for any type of interior partitioning.
¿Cómo combinar la compartimentación presupuestaria anual del Parlamento con el presupuesto quinquenal del FED?
How to combine the Parliament’s annual budgetary compartmentalisation with the EDF’s five-year budget?
La digitalización podría convertirse en un medio eficaz de superar la compartimentación del mercado europeo.
Digitalisation could become an effective means of overcoming the division of the European market.
El juego se basa en una compartimentación.
Compartmentalization is the name of the game.
Esto se traslada a la compartimentación del lugar mientras proporciona un amplio espacio para sus necesidades funcionales.
This follows the site division while providing ample space for their functional needs.
Palabra del día
el acertijo