compartimentar

to compartmentalize

Tiene un hijo. Contable. Camino de Winchmore Hill. Él compartimenta.	He's got a son. An accountant. Winchmore Hill way. He puts things in boxes.
NetSuite compartimenta cada faceta de la operación, sirviendo de enlace entre usted y su equipo.	NetSuite compartmentalizes each facet of the operation, serving as a liaison between you and your team.
El interior se subdivide con la inclusión de un cilindro de ladrillo que compartimenta el espacio de alguna manera.	The interior is divided by the inclusion of a cylindrical brick that partitions the space somehow.
La nave de la Epístola se compartimenta en cinco tramos, siendo ocupados el primero y el último por capillas.	The nave of the Epistle is compartmentalized into five sections, the first and last being occupied by chapels.
Las OchoDinámicas En base a las cuales se compartimenta toda la vida y con las que uno puede resolver el enigma de su propia existencia.	The EightDynamics Upon which all life is compartmented and by which one can resolve the puzzle of their own existence.
La autoconciencia separada se debe a sus limitaciones y estrechez mental, compartimenta sus percepciones del mundo en piezas que son extensiones de sí mismo.	Separate self-consciousness, because of its limitations and narrow- mindedness, compartmentalizes its perceptions of the world into pieces that are extensions of itself.
La fascia es una estructura tridimensional formada por tejido conectivo fibroso y al mismo tiempo moldeable que envuelve, de soporte, protege, compartimenta y conecta todo el cuerpo.	The fascia is a three-dimensional structure formed by fibrous and at the same time adaptable connective tissue that envelops, supports, protects, compartments and connects the entire body.
El carácter, la integridad, y el comportamiento ético han sido separados grandemente del desempeño en el trabajo, mientras tanto, la gente compartimenta sus vidas en dos esferas separadas y distintas.	Character, integrity, and ethical behavior increasingly have been detached from job performance as people compartmentalize their lives into separate and distinct spheres.
Ivan Niccolai de KuppingerCole afirma que CA Privileged Access Manager compartimenta y contiene usuarios de alto riesgo, y luego monitorea, alerta, remedia, rastrea, registra e informa sobre todas sus actividades dentro de una infraestructura de TI heterogénea.	KuppingerCole's Ivan Niccolai states that CA Privileged Access Manager compartmentalizes and contains high-risk users, then monitors, alerts, remediates, tracks, records and reports on all their activities inside a heterogeneous IT infrastructure.
Compartimenta ahora, crea almacenamiento especializado luego: Aunque los cajones cerrados pueden hacer que hallar objetos sea complicado, querrás tener algunas cosas fuera de la vista.	Compartmentalize now, create specialized storage later: While closed drawers can make items hard to locate, you will want to have some things tucked away.
Seguridad VMware integra la seguridad en la infraestructura. Para ello, compartimenta la red mediante la microsegmentación, cifra los datos en tránsito, y detecta y responde de forma automática a las amenazas de seguridad.	Security VMware embeds security into the infrastructure, compartmentalizing the network through micro-segmentation, encrypting in-flight data, and automatically detecting and responding to security threats.