comparar cosas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Creo que es un poco exagerado tratar de comparar cosas semejantes.	I do think it is a bit far-fetched to try to compare such things.
Disponibilidad del número de marcas y ofertas hace que los consumidores confundidos sino que también ayudan a comparar cosas diferentes y escoger la mejor opción.	Availability of number of brands and deals makes consumers confused but they also help to compare various things and choose the best one.
Comparar cosas más pequeñas con grande, el montaje Parnes era a este país cuáles son las montan@as a Italia.	To compare smaller things with great, Mount Parnes was to this country what the Alps are to Italy.
Como seres humanos, nos gusta comparar cosas.	As human beings, we like to compare things.
De modo que mejor dejemos de comparar cosas que no son comparables.	So, let us stop comparing things which are not comparable.
Anime a los niños a hacer gráficos reales para comparar cosas que están investigando.	Encourage children to make real graphs to compare things they are investigating.
Tal vez tenga mucho que ver con la capacidad para comparar cosas.	Maybe it has a lot to do with being able to compare things.
Anime a los niños a observar y comparar cosas.	Encourage children to observe and compare.
Estas palabras le ayudarán a su hijo a comparar cosas y a enriquecer su vocabulario.	These words help your child compare items and expand your child's vocabulary.
Es la inteligencia que permite comparar cosas, y por tanto también es llamado el portador de conflicto.	He is the intelligence who enables us to compare things, and therefore he is also called the bringer of conflict.
Al representar números mayores como potencias de diez, facilita imaginárselos y comparar cosas que son muy distintas.	Representing large numbers in terms of powers of ten makes it easier to think about them and to compare things that are greatly different.
Esta determinación necesitaba una comparación entre productos que se parecieran estrechamente, pues de otro modo podía haber el riesgo de comparar cosas no comparables.	This determination necessitated a comparison between products that closely resembled each other, otherwise the risk of an apples to oranges comparison might result.
Al comparar cosas, se utilizan los grados de los adjetivos: positivo (hyvä, bueno), comparativo (parempi, mejor) y superlativo (paras, el mejor).	When comparing things to one another, you use the comparative forms of adjectives: positive (hyvä, good), comparative (parempi, better) and superlative (paras, best).
Si bien apoyo sin reservas el informe del señor Simpson, quiero hacer una petición: si queremos debatir sobre estadísticas es muy importante comparar cosas que son comparables.	Although I wholeheartedly endorse Mr Simpson's report, I have one request: if we wish to discuss statistics, it is very important to compare things which are comparable.
Sin duda es legítimo buscar los precios más interesantes para el consumidor, pero aun así hay que comparar cosas comparables entre sí, sobre todo en términos de condiciones de producción (legislación social, protección de la infancia).	While it may, admittedly, be quite laudable to seek to obtain the most advantageous prices for consumers, we must still be able to compare like with like, particularly in terms of manufacturing conditions (social legislation, child protection).
Puede que alguien afirme que comparar cosas de magnitudes infinitas no tenga ningún significado, sin embargo pienso que podría ser un método bastante equitativo para tratar con el mundo material en donde los tamaños de los elementos de todas las fases están distribuídos entre gamas bastante limitadas.	Somebody may assert that comparing things of indefinite magnitudes is meaningless, but I think that it could be a quite fair method for dealing with the material world in which the sizes of elements of all stages are distributed within quite limited ranges.