compadecerse de

to pity

Tu interlocutor podría no saber si reírse o compadecerse de ti.	They might not know whether to sympathize or laugh.
¡No hay razón para compadecerse de mí!	There's no reason for you to pity me!
Aún así, hay que compadecerse de él.	Still, one has to pity him.
No es momento para compadecerse de él.	This is not a time to pity Martin.
Oh, cómo damos gracias y alabamos al Todopoderoso por compadecerse de nuestra necesidad y rescatarnos de nuestra miserable condición.	Oh how we thank and praise the Almighty for stooping to our needs and rescuing us from our dismal plight!
Es imposible no compadecerse de este pobre chico que lo ha perdido todo.	It's impossible not to pity this poor boy who's lost everything.
Solo un ser humano podría compadecerse de nuestras debilidades y tentaciones.	Only a human could sympathize with our weaknesses and temptations.
Pero espiritualmente, la misericordia no solo es compadecerse de otros.	But spiritually, mercy is not just to have pity on others.
Tesoro, no es bueno compadecerse de uno mismo.	Dear, it's no good feeling sorry for yourself.
Dinos dónde está tu hermano y el juez puede compadecerse de ti.	Tell us where your brother is, the judge may go easy on you.
Oh, pueden compadecerse de mí, también.	Oh, they can feel sorry for me, too.
Jamás vi algo silvestre compadecerse de sí mismo.	I never saw a wild thing sorry for itself.
¿Por qué cree que tiene que compadecerse de los obispos?	Why did you feel the need to show compassion to the bishops?
¿Es esto lo que los humanos conocen por "compadecerse de uno mismo"?	Is this what humans refer to as feeling sorry for themselves?
Le dije que dejara de compadecerse de mí.	I thought I told you to stop feeling sorry for me.
Hay que compadecerse de ellas, no admirarlas.	The girls are to be pitied, not admired.
Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades.	For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses.
No habiendo conocido el pecado, está en condiciones de compadecerse de toda debilidad.	Not having known sin, she is able to have compassion on every kind of weakness.
Él puede compadecerse de ti y apoyarte mientras te recuperas de los golpes (Hebreos 4:15).	He can sympathize with you and support you as you reel from the blows (Hebrews 4:15).
Deje de compadecerse de mí.	And stop feeling sorry for me.