compañero

Éstas incluyen un número elevado de compañeros sexuales y las enfermedades de transmisión sexual.	These include more sexual partners and sexually transmitted disease.
formación en el puesto de trabajo (por ejemplo, con compañeros o supervisores) en los doce últimos meses;	(optional) online marketing or e-Commerce, in the last 12 months;
Informe a sus familiares, amigos y compañeros que si está inconsciente deben recostarle de lado y buscar inmediatamente asistencia médica.	Tell your relatives, friends and close colleagues that if you pass out (become unconscious), they must: turn you on your side and seek medical advice straight away.
Los animales expuestos de cuerpo entero a un aerosol se enjaularán de manera individual durante la exposición para evitar que el aerosol en estudio se filtre por el pelo de sus compañeros de jaula.	Animals exposed whole-body to an aerosol should be housed individually during exposure to prevent them from filtering the test aerosol through the fur of their cage mates.
El Programa de Bienvenida a los Compañeros, iniciado en marzo de 1996, forma parte de una serie de iniciativas para ayudar a los nuevos miembros del personal designando a un colega para que ayude al recién llegado durante el período inicial en la Agencia.	The Welcome Partner Programme, begun in March 1996, is part of a range of personnel initiatives to support new staff whereby a colleague is nominated to assist the newcomer during the initial period at the Agency.
Solo un movimiento conscientemente revolucionario y sin dirigentes, como el que propone el anarcosindicalismo, pondrá fin a los recortes de derechos que viene padeciendo la clase obrera e iniciará la construcción de una sociedad libre. ¡READMISIÓN DE LOS COMPAÑEROS DESPEDIDOS!	Only a consciously revolutionary movement, without leaders, like that which is proposed by anarchosyndicalism, can put an end to the cuts in rights that have been falling on the working class and can start the construction of a free society.
Más complejos son los triángulos que implican a companeros no humanos.	More complex are the triangles which involve non-human companions.
Una reunion in Chile con tres de mis companeros de Tizona.	A reunion in Chile with three of my fellow Tizona workers.
Este era uno de los companeros de Mohammed.	That was one of the companions of Mohammed.
Anteriormente presentar la membresía asociada como Companeros (Companions) para los no cristianos.	Previously put forward the associate membership as Companions (Companions) for non-Christians.
Los Companeros preguntaron: Que sucede si no puede trabajar?	The Companions asked: 'What if he is not able to work?'
Debido a que varios companeros están escribiendo, el dictamen no es un monolito.	Because various fellows are writing it, the opinion is not a monolith.
He ido a ayudarle, pero me ha dicho que tenía compàñeros.	I wanted to help him, but he told me he had partners.
Algún día nuestro Rey y todos nuestros santos compańeros descenderán a la tierra.	One day our King and all our fellow saints will descend to the earth.
Companeros que haran que sus suenos se hagan realidad.	Companions who will make your dreams come true.
Únese a más de 4 millones companeros!	Join more than 4 million colleagues!
Pero llegó el día en el que estaban en peligro las vidas de sus compańeros Judíos.	But there came a day when the lives of her fellow Jews were in danger.
Muchas escuelas primarias, escuelas medias y liceos han instituido programas de resolución de conflictos entre companeros.	Many elementary, middle, and high schools in America have instituted peer conflict-resolution programs.
Y 4 compańeros habladores de más idiomas, con gran experiencia, los mejores connoisseurs de los secretos de la pesca.	And 4 companions multilanguage, with great experience, best connoisseurs of the fishing secrets.
Nos amabamos, y yo quiero de nuevo eso y no alguna combinacion de amigos/hermanos/almas companeros.	We were in love, and I want that again and not some combination of best friends/siblings/soul mates.