como se lee

as it is read

¿Cómo se lee este kanji?	How do you read this kanji?
¿Cómo se lee bien la Escritura?	How does one properly read Scripture?
El texto continúa después de la tachadura como se lee por vD/NN.	The text continues after the erasure as read by vD/NN.
No se puede leer este libro como se lee una novela.	This book cannot be read as if it were a novel.
Así es como se lee un palimpsesto.	This is how you read a palimpsest.
Logramos todos estos objetivos y aun más, como se lee a continuación.	We won all of these objectives and more (see below).
Si la llevaría a cabo, como se lee, sería fantástico.	If the would be implemented as it reads, then that would be just fantastic.
Si pongo la C delante de la A, ¿como se lee?	What does C in front of A make?
Debe ponérselo con el símbolo ampersand (&), tal como se lee en las etiquetas.	It has to be written with the ampersand symbol (&), as is printed on the labels.
Es el reflejo de su sabiduría, como se lee en el Libro de los Proverbios.	But this is a reflection of wisdom, as we read in the book of Proverbs.
El nombre se pronuncia como se lee.	The name is pronounced 'Barkhan Zair'.
No solo estamos orientados a los negocios: somos creyentes de los negocios, como se lee en nuestro manifiesto.	We're not just business oriented: we are business believers, as our manifesto reads.
Sí, así como se lee.	Yes, that's right.
Pero el objetivo central es la perfección en la vida de Renuncia, como se lee en estos Cursos.	But the main purpose is perfection in a life of Renunciation, as you may read it on these Courses.
Era esencialmente el mismo lugar que había habitado con anterioridad a los restos de la tierra, como se lee en Ezequiel 28:13.	It was essentially the same location he had inhabited prior to the wreckage of the earth, as we read in Ezekiel 28:13.
Que buscan acceso al metro, que, como se lee en la guía, podemos entregar a cualquier lugar en Singapur.	Seeking access to the local subway, which, as we read in the guide, we can deliver to any place in Singapore.
No se trata tampoco, como se lee en el apartado 10, de forzar el trasvase de un modo de transporte a otro.	Neither is it a question, as it says in paragraph 10, of forcing modal shift.
Dicha celebración invita a toda la comunidad a alegrarse, como se lee en la parábola del hijo pródigo.	Such a celebration invites the whole community to rejoice as it is indicated by the Parable of the Prodigal Son.
Los facilitadores explicaron la estructura del como se lee una estela y lo que es el G.I.S.I (Glifo introductorio de la serie Inicial).	The instructors explained how to read a stela, and what is the I.S.I.G (Initial Series Introductory Glyph).
Ahora, como se lee en el post anterior, el grupo se ha trasladado a la Reserva El Ocote, zona Veinte Casas.	Now, as you have read in the previous post, the group has moved in the Reserva El Ocote, Veinte Casas area.