como ponerle

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Sabes cómo ponerle remedio?	Do you know how to cure it?
Eso no puedo decirlo yo, señor, ¿pero cómo ponerle precio a la sonrisa de esta joven mujer?	That's not for me to say, sir, but how can you put a price on the smile of this beautiful young woman?
Es como ponerle música a un toro.	It's just like playing music to a bull.
Yo lo interpreto como ponerle un límite al dolor.	The way I see it, it sets a limit on the pain.
Recapitulando sobre como ponerle un techo a los deseos: compartir, ser moderado y entender.	To recap on how to put a ceiling on desires: share, be moderate, and understand.
Y sería como ponerle los cuernos.	And I feel like I'd be cheating on her.
Decirnos que tienen un papel que les permite enseñar es como ponerle una envoltura elegante a una caja.	Telling us they have a paper that lets them teach is like putting a fancy wrapping on a box.
Mira, me alegra el negocio pero tomar eso de de rodillas es como ponerle un sombrero a un sombrero.	Look, I'm happy for the business, but drinking that on your knees is... it's putting a hat on a hat.
Pero tal vez puedas realizar otras tareas importantes, ¡como ponerle al bebé los zapatitos en esos pies tan pequeños que tiene!	But you might be able to do some important jobs, like put on the baby's little socks!
Entonces se unieron a las negociaciones con los militares sobre como ponerle fin al alzamiento lo más pronto posible, a cambio de que le permitieran compartir el poder.	Then they joined negotiations with the military over how to end the uprising as quickly as possible, in return for a share of power.
Es recomendable mojar antes el cabello porque ayuda a inmovilizar temporalmente a los piojos, así como ponerle acondicionador, que facilita el deslizamiento del peine (o liendrera) por el cabello.	Wetting the hair temporarily stops the lice from moving, and the conditioner makes it easier to get a comb through the hair.
Es recomendable mojar antes el cabello porque ayuda a inmovilizar temporalmente a los piojos, así como ponerle acondicionador, que facilita el deslizamiento del peine (o liendrera) por el cabello.	Wetting the hair beforehand is recommended because it temporarily immobilizes the lice and the conditioner makes it easier to get a comb through the hair.
En medio del estire y afloje del día, ¿cómo los padres pueden encontrar significado en lo concreto y a veces trivial como ponerle cereal al plato, hacer el almuerzo del niño, o conducir hacia la práctica de futbol?	In the midst of the push and pull of the day, how do parents find meaning in the concrete, sometimes trivial tasks of pouring a bowl of cereal, making a child's lunch, or driving to soccer practice?
Y puedo decir sin ningún tipo de vacilación que es uno de los mejores seres que me he topado en el camino: honesta, ruda como yo, con una claridad mental que ya quisieran muchas para decisiones tan cotidianas como ponerle o no azúcar al café.	And I can say without any hesitation that it is one of the best things I have encountered on the road: honest, raw like me, with a mental clarity that already wanted for so many everyday decisions like putting sugar or coffee.
Como ponerle Pedro al hijo de alguien que se llama Pedro. Así es las gasta el Cafè del Sol.	Like a man called Peter who names his son Peter, so is the Cafè del Sol.
Cómo ponerle un hipervínculo a una imagen? - Benchmark Email.	How do I give hyperlink to an image? - Benchmark Email.
No recuerdo cómo ponerle gasolina a mi auto.	I can't remember how to put gas in my car.
¿Cómo ponerle fin a todo este sufrimiento injusto y también innecesario?	How can we put an end to all this unjust and unnecessary suffering?
¿Qué impulsa la campaña de represión contra las ONG y cómo ponerle fin?	What drives the crackdown on NGOs, and how can it be stopped?
Aprenderá cómo ponerle la ropa a su bebé sin quitarle el arnés.	You will learn how to put on your baby's clothes without taking off the harness.