como los dioses

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ya que la palabra brahma significa puro, excelente o sublime, los practicantes que desarrollan estas actitudes inconmensurables viven con estados mentales puros, sublimes, como los dioses Brahma.	Since the word brahma means pure, excellent, or sublime, practitioners who develop these immeasurable attitudes live with pure, sublime states of mind like Brahma gods.
Habla tres idiomas... y toca el violín como los dioses.	She speaks three languages and plays the violin like you wouldn't believe.
Regresa y dile a tu rey como los dioses lucharon a nuestro favor.	Return and tell your king how the gods fought to our favor.
No es como los dioses impotentes de Babilonia, hechos de madera.	He is not like the powerless Babylonian gods, who are made of wood.
Ah, Es así como los dioses siempre han dicho.	Ah, it's just as I've always said.
Ella era conocida como la diosa suprema tanto por los humanos como los dioses.	She was known as the supreme goddess by humans and gods alike.
Pareces olvidar que los números nos favorecen, así como los dioses.	You seem to forget the numbers are on our side.
Éste se reproduce como los dioses.	They reproduce like the Gods.
RESURRECCION Y REENCARNACION Los seres que se aman pueden hacerse inmortales como los dioses.	Beings who love each other are able to become immortal like the Gods.
¿Cómo podría esperarse que actuaran como los dioses habían dicho y no como habían hecho?	How could they be expected to do as the gods had said and not as they had done?
Los soldados de los regimientos de la Guardia sabían reírse tan bien como los dioses de Homero.	The soldiers of the Guard regiments were as good at laughing as the gods of Homer.
De hecho, estos Judios fueron colocados en el mundo como los dioses, que son de poseer el poder absoluto.	In fact, these Jews were placed on the world as the gods, they are to possess the absolute power.
A Apolo lo amaron tanto los humanos como los dioses, pero no tenía familia y no estableció dinastía alguna.	Although loved by gods and humans alike, Apollo has no family and establishes no dynasty.
Sin embargo, para aquellos cuyos ojos se han abierto y se han vuelto como los dioses, la vida está llena de sutilezas.	However, for those whose eyes have been opened and have become as the gods, life is full of subtlety.
En esos instantes de suprema adoración él y ella son realmente un solo ser andrógino con poderes para crear como los dioses.	In those instances of supreme adoration he and she are truly one androgynous being with powers to create as the Gods.
Por eso pueden entender por qué la comida era el centro de nuestras vidas en esos días y, afortunadamente, la abuela cocinaba como los dioses.	So you can understand why the food was the center of our lives on these days and fortunately Grandma was a divine cook.
Los Destructores eran a los dioses como los dioses al hombre y el hombre a los insectos: fríos y vastos y antipáticos.	The Destroyers are to the gods as the gods are to men and men are to insects: cold and vast and unsympathetic.
Parece que aquí puede haber una tendencia de las diosas a transmitir títulos y epítetos a sus hijas, así como los dioses hicieron con sus hijos.	There seems to have been a tendency for goddesses to pass down titles and epithets to their daughters, even as gods did to their sons.
El vestuario de los cantantes es moderno, no van ataviados como los dioses y héroes nórdicos, pero hay utilería, y actúan y cantan de memoria.	Singers are in modern dress rather than dressed up as Norse gods and heroes, but they have props, they are acting and they're singing from memory.
Las Musas no eran nada más que la personificación alegórica de los protectores de las ciencias y de las artes, como los dioses Lares y Penates simbolizaban los protectores de las familias.	Muses were nothing more that the allegorical personification of Science's and Arts' protectors, as the gods Lares and Penates symbolized the protectors of the families.