como lograste

¿Cómo lograste esto en un día?
How did you pull this off in one day?
¿Cómo lograste pasar a nuestros guardias en ambos extremos del puente?
How would you manage to get past our guards at both ends of the bridge?
¿Cómo lograste que siguiéramos amigos?
How do you manage it... to keep us friends?
Dime, ¿cómo lograste esto?
Tell me, how do you work this magic?
¿Cómo lograste hacer esas rimas?
How do you come up with those rhymes?
¿Cómo lograste entrar aquí?
Hod you get in here?
Aún no me has contado como lograste que esto ocurriera.
You still haven't told me how you made this happen.
Y como lograste que no te tomaran las huellas dactilares?
And what did you do to avoid leaving fingerprints?
Y como lograste que no te tomaran las huellas dactilares? En todos los países que atravesé me tomaron las huellas dactilares, pero tomarte las huellas en Albania, Montenegro o Serbia no cambia nada.
Ah, well, they took my fingerprints in all the countries I crossed, but if they take your fingerprints in countries like Albania, Montenegro or Serbia, that doesn't change anything.
¿Como lograste entrar? Y con ese vestido.
How did you manage to get in, and in that dress?
¿Como lograste que hiciera lo que querias?
How'd you get him to do what you wanted?
¿Como lograste todo eso, si es que lo que dices es verdad?
How did you accomplish this if what you're saying is true?
¿Como lograste que se comportaran así?
How'd you get them to behave like this?
¿Como lograste que hiciera eso?
How did you make me do that?
¿Cómo lograste que los guardias te trajeran hasta aquí?
How did you get the guards to bring you here?
¿Cómo lograste escapar en la estación de tren?
How did you get away at the train station?
No creo en ninguna otra cosa. ¿Cómo lograste esto?
I don't believe in anything else. How have you managed this?
¿Cómo lograste permanecer en tan buenas relaciones con todas ellas?
How have you managed to stay on such good terms with them all?
¿Cómo lograste ser un exitoso actor proveniente de Iowa?
How were you able to be a successful actor coming out of Iowa?
¿Cómo lograste salir de la cueva?
How did you manage to get out of that cave?
Palabra del día
el acertijo