como la vez anterior

No como la vez anterior.	Not like the first time.
No estuvo como la vez anterior.	He was different from the last time.
Exactamente como la vez anterior.	Just like the last time.
Zanganeh: Tanto esta vez como la vez anterior en que Marruecos rompió sus relaciones con Irán, Arabia Saudií estaba detrás de todo.	Zanganeh: Both this time and the previous time that Morocco broke its relations with Iran, Saudi Arabia was behind it all.
No sabía si este extraño estado de consciencia alterada desaparecería como la vez anterior, o si se quedaría así para siempre.	He didn't know if this weird, altered state of consciousness would fade away like last time, or if he'd be like this forever.
Pero ¿no va a pasar como la vez anterior, cuando dijiste que lo querías hacer pero después resultó que no?	Okay, but this isn't like last time, is it? Where you say you want to do it, but then, I find out you don't actually want to do it, and then, your mean publicist yells at me?
Por segunda vez en sus siete años de historia del Campeonato de Jugadores de Poker $ 50k no hará que el ESPN horario de la televisión, y como la vez anterior, esto ocurrió (en 2009) la asistencia sufrió poderosamente.	For the second time in its seven-year history the $50k Poker Players Championship will not make the ESPN television schedule, and like the previous time this occurred (in 2009) attendance suffered mightily.
Cuando los viejos se hubieron dormido, levantóse Hänsel con intención de salir a proveerse de guijarros, como la vez anterior; pero no pudo hacerlo, pues la mujer había cerrado la puerta.	When the old folks were asleep, Hansel again got up, and wanted to go out and pick up pebbles as he had done before, but the woman had locked the door, and Hansel could not get out.
Esta vez no me lo he pasado tan bien como la vez anterior.	This time I haven't enjoyed myself as much as the previous time.
¿Cómo lo hago? - Hazlo como la vez anterior.	How do I do it? - Do it like last time.
¿Qué partido ganó las elecciones ese año? - El partido socialista, como la vez anterior.	Which party won the election that year? - The socialist party, like the previous time.
Hoy no tardamos tanto en llegar al centro como la vez anterior porque había menos tráfico.	Today it didn't take us as long to get downtown as last time because there was less traffic.
Como la vez anterior.	As we tried to before.
Como la vez anterior reprobé el examen, estoy estudiando mucho más.	As the previus time I failed the exam, I'm studying much more.
Como la vez anterior manejaste tú, ahora me toca manejar a mí.	As last time you drove, it's my turn to drive now.
Como la vez anterior la reunión se celebró en Barcelona, esta vez se celebrará en Madrid.	Since the previus time the meeting was held in Barcelona, this time it'll be held in Madrid.
Como la vez anterior no quisiste venir al cine, pensé que hoy tampoco querrías.	Since last time you didn't want to come to the movies, I thought you wouldn't want to today either.