como diria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Como diría mi esposa, eso no es necesariamente una desventaja.	As my wife would say, that's not necessarily a disadvantage.
Como diría cualquier profesional de la actuación: sin nervios.	As any professional of the performance would say: without nerves.
Como diría el mullah, necesitamos una zanahoria en nuestro cayado.	As the mullah would say, we need a carrot on our stick.
Dulce para todos, como diría Grau San Martín.	Sweets for everyone, as Grau San Martín would say.
Como diría Arenas: ¡En Cuba hay mucho que cambiar!	As Arenas would say: In Cuba there is much to change!
Pero como diría Marx, era capital ficticio.	But as Marx would say, this was fictitious capital.
Aun así, como diría mi mamá, ¿qué tenemos que perder?	Still, as my mother would say, what can it hurt?
Como diría mi tía Mildred: "Las intenciones pueden cambiar la realidad".	Like my Aunt Mildred would say, intentions can change reality.
Pero ésto, como diría Kipling, es otra historia.	But, as Kipling would say, that is another story.
O como diría mi difunto abuelo, PM completa.	Or as my late grandfather would say, complete BS.
Sí, como diría Daniel, ha estado "chanchi".	Yes, as Daniel would say, it has been "chanchi".
O mi amigo, como diría la gente.	Or my friend, as people would say.
Pero como diría Oliver Twist, siempre pedimos más.	But as Oliver Twist would say, we are always asking for more.
Como diría Marx, debe nacer una nueva dialéctica. ◆	As Marx would have said, a new dialectic must be born. ◆
Bueno, como diría Gerry, empecemos la fiesta.	Well, as Gerry would say, let's get this party started.
Como diría Forrest Gump, La vida es como una caja de chocolates.	As Forrest Gump would say, life is like a box of chocolates.
¿Cómo diría eso una persona normal, papá?	How would a normal person say that, Dad?
Como diría Chávez, una victoria escatológica.	As Chavez would say, an eschatological victory.
Bueno, como diría 498... "Es un medio de vida".	Well, as 498 would say, it's a living.
Como diría Srila Prabhupada, esto es debido a su pobre acopio de conocimiento.	As Srila Prabhupada would say, it is due to their poor fund of knowledge.