como consecuencia

Situación en Pakistán como consecuencia del asesinato de Benazir Bhutto (debate)	Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (debate)
A finales del 2010 Uwe Lulis, como consecuencia, dejó REBELLION.	At the end of 2010 Uwe Lulis consequently left Rebellion.
Algo sucedió luego del Concilio como consecuencia coherente de éste.	Something happened after the Council as a coherent result of it.
Ocurre como consecuencia de una actividad cerebral desorganizada o hiperactiva.	This occurs as a result of disorganized or overactive brain activity.
Venezuela sería profundamente afectada y, como consecuencia, Cuba también.	Venezuela would be profoundly affected and, consequently, Cuba, as well.
Y como consecuencia, ¿cuáles son los próximos pasos que deberemos dar?	And consequently, what are the next steps we should take?
La situación económica, social y política, como consecuencia, es altamente volátil.	The economic, social and political situation is consequently highly volatile.
El CTR disminuye durante la campaña y el CPE aumentará como consecuencia.	The CTR decreases during the campaign and the CPE will increase accordingly.
Munir, continua sufriendo dolores de cabeza como consecuencia del humo.	As such, Munir continues to suffer headaches because of the smoke.
La regia posición del joven cómplice también aumentó como consecuencia.	The royal standing of the young accomplice was accordingly also increased.
Algunos cambios tendrán como consecuencia una demora en el envío.	Some changes will result in a shipping delay.
Si se mueve como consecuencia de un contacto.	If it moves as a result of contact.
Esta situación ha surgido como consecuencia directa de la privatización y la deforestación.	This situation has arisen as a direct consequence of privatisation and deforestation.
Y todo como consecuencia de la disrupción provocada por Ortega.	And this time it's a consequence of the disruption provoked by Ortega.
Fue destruido en 1896 como consecuencia de un terremoto.	It collapsed in 1896 because of an earthquake.
El concepto de éxito como consecuencia de la perseverancia empieza pronto.	The concept of success following effort and persistence starts early.
Esta política podrá ser modificada como consecuencia de cambios normativos.	This policy may be modified as a result of regulatory changes.
Las infecciones no ocurren como consecuencia de beber agua contaminada.	Infections do not occur as a result of drinking contaminated water.
Esta conciencia fue creada como consecuencia de mis previas existencias.	This consciousness was created as a consequence of my former existences.
El privilegio puede revocarse como consecuencia de un uso inadecuado.	The privilege can be revoked as a result of inappropriate use.