community workers

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Collaborate with other community workers and organizations.	Colabore con otros trabajadores y organizaciones comunitarias.
Approximately 1,036 social and community workers were trained in caring for children in distress.	Aproximadamente 1.036 trabajadores sociales y comunitarios recibieron capacitación relacionada con la atención de niños en situaciones difíciles.
Create for him a better situation in order to repose in him a responsibility for the consciousness of the community workers.	Crea para él una mejor situación para poder darle la responsabilidad de la conciencia de los trabajadores de la comunidad.
To cement relationships with other organizations, and encourage collaboration rather than competition among health, human service, and community workers.	Para consolidar relaciones con otras organizaciones y fomentar la colaboración más que la competencia entre trabajadores de la salud, de servicios sociales y comunitarios.
Health agencies often employ or engage community workers and volunteers who can enable community members, including marginalised people, to increase self-help and social support.	Las organizaciones del sector de salud suelen emplear o movilizar trabajadores y voluntarios comunitarios que pueden ayudar a los miembros de la comunidad, incluidos grupos marginados, a mejorar sus mecanismos de autoayuda y de apoyo social.
That means you should just jump in to the work, and try to carry out the enablement described in this module, then share your experiences with other community workers doing similar things, then go out and do some more.	Esto significa que, simplemente, sumérjase en el trabajo, e intente llevar a cabo el proceso que se describe en este módulo, luego comparta sus experiencias con otros cooperantes que estén haciendo tareas similares, y continúe trabajando y compartiendo.
There are psychosocial services, which are provided by hospitals and community workers.	Hay servicios psicosociales, dispensados por hospitales y trabajadores comunitarios.
Human rights defenders prefer to refer to themselves as community workers.	Los defensores y defensoras prefieren referirse a sí mismos como trabajadores comunitarios.
A collection of training materials for community workers.	Colección de material de adiestramiento para trabajadores comunitarios.
Vocational re-training particularly for women community workers is on going.	Está en marcha el readiestramiento profesional, en particular para trabajadoras comunitarias.
According to several reports, IBP executives started calling community workers.	Según varios informes, los gerentes de IBP llamaron a algunos trabajadores sociales.
Among the participants were social activists, environmentalists, community workers, teachers and students.	Entre los participantes se encontraban activistas sociales, ambientalistas, trabajadoras comunitarias, profesoras y estudiantes.
This training manual is intended for use by community workers and counselors.	Este manual de capacitación fue diseñado para uso de trabajadoras comunitarias y orientadores.
WHO has supported the training and deployment of almost 300 community workers.	La OMS ha apoyado la capacitación y el despliegue de casi 300 trabajadores comunitarios.
The report also highlights the importance of community workers with a story from Violet Shivutse.	El informe también destaca la importancia de los trabajadores comunitarios con una historia de Violet Shivutse.
The community workers pay them regular visits.	Los trabajadores comunitarios los visitan con regularidad.
For example, there are thousands of NADA-trained community workers in the New York area.	Por ejemplo, hay miles de trabajadores comunitarios capacitados en NADA en el área de Nueva York.
While community workers can sometimes serve without pay, builders and bankers rarely do.	Mientras que los trabajadores comunitarios pueden a veces servir sin paga, los constructores y banqueros raramente pueden hacerlo.
This is actually one of the more common reasons that community workers serve as consultants.	Ésta es realmente una de las razones más comunes por la que trabajadores comunitarios actúan como asesores.
You need first (a few weeks before the training) contact local leaders and/or community workers.	Primero, necesitará (unas semanas antes del adiestramiento) ponerse en contacto con líderes locales y trabajadores comunitarios.