community builders

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Avalokitesvara's story, too, poses questions for us as community builders to ponder: What impact can we have, or what difference can we really make, when there is so much suffering all around us?	La historia de Avalokitesvara, también, plantea preguntas para que nosotros reflexionemos, como constructores de comunidad: ¿Qué impacto podemos tener o qué diferencia podemos realmente hacer cuando hay tanto sufrimiento a nuestro alrededor?
He is a principal in Equity Community Builders, LLC (ECB).	Es uno de los directores en Equity Builders, LLC (ECB).
Community builders will be challenged to both bring awareness and build empathy; but to be successful, they will need to facilitate the design and delivery of compassionate actions among community members.	Los constructores de comunidad afrontarán el desafío de despertar las conciencias y construir empatía; pero para tener éxito, tendrán que facilitar el diseño y la puesta en marcha de acciones compasivas entre los miembros de la comunidad.
As community builders, it helps to develop relationships with parents.	Como trabajadores sociales, nos es útil desarrollar relaciones con los padres.
Understanding internalized oppression is invaluable for community builders.	Entender qué es la opresión internalizada es invalorable para los desarrolladores comunitarios.
How can community builders communicate with parents about prevention issues?	¿Cómo pueden los trabajadores comunitarios dialogar con los padres de familia acerca de la prevención?
Why do community builders need to understand discrimination and internalized oppression?	¿Por qué los desarrolladores comunitarios necesitan entender qué son la discriminación y la opresión internalizada?
Why do community builders need to understand internalized oppression?	¿Por qué los desarrolladores comunitarios necesitan entender qué son la discriminación y la opresión internalizada?
As community builders, we care deeply about people and caring is part of our work.	Como constructores de la comunidad, nosotros nos interesamos profundamente por la gente.Preocuparse es parte de nuestro trabajo.
The immense power of social networks is one that we, as community builders, need to harness.	El inmenso poder de las redes sociales es uno que nosotros, como constructores de comunidad, hemos de aprovechar.
As community builders, we can accomplish more than we let ourselves imagine, especially if we can work together.	Como trabajadores y edificadores comunitarios, podemos lograr más de lo que nos podemos imaginar, especialmente si podemos trabajar juntos.
In our view (and most others) they are unethical and out of bounds, especially for community builders.	En nuestra opinión (y en la de la mayoría) son contrarios a la ética y están fuera de los límites, especialmente para los edificadores comunitarios.
Businesses, schools, and, more and more, health and human service workers and community builders hold meetings like that every day.	Muchas empresas, escuelas, y cada vez más, trabajadores de servicios sociales y de salud, así como activistas comunitarios llevan a cabo este tipo de reuniones todos los días.
Convincing citizens that they can make a difference is often the first—and the hardest—task that community organizers and community builders face.	Convencer a los habitantes de que pueden hacer una diferencia es por lo general la primera tarea –y la más difícil– que deben enfrentar los organizadores y constructores de la comunidad.
Most of the struggles facing community builders and other individuals have been with recent immigrants whose culture, institutions, and traditions are still unfamiliar to mainstream groups.	La mayoría de los problemas que enfrentan los constructores comunitarios y otros individuos se presentan con aquellos que han inmigrado recientemente y cuya cultura, instituciones y tradiciones todavía son extraños para los grupos predominantes.
The challenges for us as community builders then are how to (1) build awareness, (2) encourage the development of empathy, and finally (3) help move people to compassionate action.	Los desafíos para nosotros como constructores comunitarios son cómo (1) crear conciencia, (2) fomentar el desarrollo de la empatía, y finalmente (3) ayudar a mover a la gente a la acción compasiva.
As community builders, there may be many times when we really need to mind our own business, but often our work requires us to be involved with other people and make their business ours.	Como activistas comunitarios, puede ser que muchas veces realmente necesitemos no meternos donde no nos llaman, pero frecuentemente nuestro trabajo requiere que involucrarnos con otras personas y hacer sus asuntos nuestros.
This process could take decades and generations; all the more reason why it is important for community builders to understand the social organization and leadership structure of the new arrivals and to build on their values and strengths.	Ese proceso puede llevar décadas e incluso generaciones, razón por la cual es importante que los constructores comunitarios comprendan la estructura de organización social y liderazgo de los recién llegados y construyan teniendo en cuenta sus valores y fortalezas.
In order to keep our children healthy, community builders and parents need to work together to prevent children from becoming involved in activities that are either immediately dangerous, or have consequences that can seriously limit their lives in the future.	Para que los niños se mantengan saludables, las personas involucradas en el crecimiento de la comunidad, y los padres, necesitan trabajar juntos para evitar que los niños se involucren en actividades que sean peligrosas o que tengan consecuencias que afecten seriamente sus vidas en el futuro.
Community builders approach relationships with integrity.	Los líderes comunitarios enfocan sus relaciones con integridad.