communism and capitalism

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Actually communism and capitalism have similar goals.	En realidad, el comunismo y el capitalismo tienen objetivos similares.
So, here are seven bogus claims people make about communism and capitalism.	Bien, aquí presentamos siete falacias sobre el comunismo y el capitalismo.
During the Cold War, this divide was between communism and capitalism.	Durante la Guerra Fría, la línea divisoria separaba al comunismo del capitalismo.
Despite appearances, republicanism and monarchy, like communism and capitalism, are ephemeral.	A pesar de las apariencias, republicanismo y monarquía, como comunismo y capitalismo, son efímeros.
And both communism and capitalism have found such principles to be a great embarrassment.	Y ambos, el comunismo y el capitalismo, han encontrado estos principios muy embarazosos.
The Libyan leader got involved in extremist theories that were opposed both to communism and capitalism.	El líder libio se enfrascó en teorías extremistas que se oponían tanto al comunismo como al capitalismo.
It was praised that the Jews were the leaders of socialism, communism and capitalism. This provoked the view point of the National Socialists and of the Fascists.	Se jactó de que los judíos son los líderes del socialismo, del comunismo y del capitalismo, confirmando así el punto de vista de nacionalsocialistas y fascistas.
Of course, the end of the dangerous and misguided rivalry between communism and capitalism is welcome and has, indeed, opened some new opportunities, if fully utilized by all concerned.	Claro está, el fin de la peligrosa e insensata rivalidad entre el comunismo y el capitalismo es motivo de satisfacción y, en realidad, ha abierto algunas nuevas oportunidades que deberían aprovechar plenamente todas las partes interesadas.
These eight testimonies represent a generation of students who succeeded in rising up in the midst of political changes, the split between communism and capitalism, the hostility of a world without hope and the decline of a divided society.	Estos ocho testimonios representan a la generación de estudiantes que lograron surgir en medio de los cambios políticos, la división entre comunismo y capitalismo, la hostilidad de un mundo sin esperanzas y el desgaste de una sociedad dividida.
Distributism, equal distance from communism and capitalism, wanted to prolong the encyclical Rerum Novarum defending the small family-owned, by pooling assets among households, the reintroduction of small agricultural parcels and craftsmen guilds.	El distribucionismo, a igual distancia del comunismo y del capitalismo, quería prolongar la encíclica Rerum novarum defendiendo la pequeña propiedad familiar, con la mutualización de los bienes entre las familias, la reintroducción de pequeñas parcelas agrícolas y de las corporaciones de los artesanos.
Louis Fischer advocates the 'double rejection' of communism and capitalism, but his rejection of the latter sounds like a feeble face-saving formula; and his newly found cult of Gandhiism impresses one as merely an awkward escapism.	Louis Fischer aboga por la doble repulsa del comunismo y del capitalismo, pero su repulsa de este último suena a débil fórmula para salvar la cara; y su culto recién descubierto del gandhismo no hace otra impresión que la de un escapismo embarazoso.
Ecumenical efforts The cardinal commented to ZENIT that he and Patriarch Alexy II met when Europe was divided in two large blocs of Communism and capitalism.	Su excelencia Etchegaray nos explicó que él y el patriarca Alejo II se conocieron en los tiempos donde Europa se encontraba dividida en los grandes bloques del comunismo y capitalismo.
Communism and capitalism are polar opposites, and were already fomenting polarized emotions, and when an excuse for an arms buildup was needed, these were the buttons that were pushed.	El comunismo y el capitalismo son polos opuestos, y mientras por sí mismos fomentan emociones polarizadas, y cuando se necesitaba una excusa para aumentar el armamento, eran esos los botones que había que presionar.
Communism and capitalism have fundamentally the same face for them, any human race is the same, they are only interested in taking advantage of any conflict created and instigated by them and to manipulate and control humans.	Comunismo y capitalismo tiene fundamentalmente la misma cara para ellos, cualquier raza humana es lo mismo, solo les interesa sacar partido de cualquier conflicto creado e instigado por ellos y manipular y controlar a los humanos.