communi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Education also entails learning for receiving communi ties, for local leaders, service providers, trades unions, and the general public.	La educación en relación a la migración también implica oportunidades de aprendizaje para las comunidades receptoras, para los líderes locales, proveedores de servicios, sindicatos y el público en general.
When applying the holistic approach to sanitation, ministers urged national governments and local communities to: pay greater attention to eco-technology; stimulate local demand for environmentally sustainable sanitation services; and include monitoring mechanisms.	Al aplicar el enfoque holístico a los servicios sanitarios, los ministros instan a los gobiernos nacionales y las comunidades locales a prestar mayor atención a la ecotecnología, estimular la demanda local de servicios sanitarios ambientalmente sostenibles, e incluir el monitoreo de los mecanismos.
We later learnt that the guy was also from a Barcelona based company called 'Communi TV'.	Más tarde nos enteramos que el tipo era también de una empresa en Barcelona llamada 'Communi TV'.
There are many ways to communi- cate.	Existen muchas formas de comunicarnos.
However, He chose to provide a way of maintaining open communi- cation with Him.	Sin embargo, él decidió pro- veer una forma para que mantengamos una comunicación abierta con él.
Remember when you speak in a calm and relaxed tone, your concern will be communi- cated more clearly.	Recuerde que cuando usted habla en voz calmada y tranquila, su problema o preocupación será comunicado más claro.
The Car Kit and the phone can communi- cate with one another and recognise each other in future.	El Car Kit y el teléfono pueden comunicarse entre sí y podrán reconocerse en el futuro.
We are also involved globally in trying to mitigate the impact of mining com panies on local communi ties.	Estamos comprometidos globalmente también para reducir el impacto de las compañías mineras en las comunidades locales.
This poses special problems for border communi- ties whose members need to cross routinely as part of their day-to-day lives.	Esto supone un problema especial para las comunidades fronterizas cuyos miembros necesitan cruzarla habitualmente como parte de su vida diaria.
Finally, after supper, the Brothers from our other works and overseas returned to their communi- ties.	Finalmente, después de la cena los hermanos de las otras obras y nuestros hermanos visitantes regresaron a sus respecti- vas comunidades.
Our goal is to create mutual benefits, both for our company and our host countries and communi- ties.	Nuestra meta es crear beneficios mutuos, tanto para nuestra compañía como para los países y las comunidades en que tenemos nuestras operaciones.
Exclude the actual day of birth, as the full birthdate may communi- cate information that specifi- cally identifies the child.	Excluye el día de nacimiento, ya que la fecha de nacimiento completa puede comunicar información que identifica específicamente al niño.
The results have raised the bar and enhanced sustainability in a wide variety of sectors, helping both companies and communi- ties.	Los resultados han subido el nivel y han mejorado la sostenibili- dad en diversos sectores, ayudando a las compañías y comunidades.
A teacher may maintain a Web site in order to support instruction and enhance communi- cation with students and parents.	Un profesor puede mantener una página Web en orden de apoyar la instrucción y mejorar la comunicación con los es- tudiantes y padres de familia.
Creativity led us to take a further step and ask ourselves: what communi- ties do we want for today and for the future?	La creatividad nos llevó a dar un paso más y nos preguntamos: ¿Qué comu- nidades queremos para hoy y para el futuro?
The seminar is about knowledge that we communi- cate and knowledge about us and our job as specialists in education and advising.	En el seminario se trata de conocimientos que transmitimos y de conocimientos sobre nosotros y sobre nuestro trabajo de expertos en enseñanza y orientación.
This not only communi- cates your ideas, but also allows you to solicit advice as to how to communicate your ideas to others.	Esto no solo para difundir sus ideas, sino también para obtener consejos que le ayuden a mejorar su comu- nicación con los demás.
He has relied on the experience of other Brothers of the Province, and he is very much at home in the communi- ties.	Se apoyó sobre la experiencia de otros hermanos de la provincia, y se siente a gusto y cómodo en todas las comunidades.
For noise levels in offi ces, the most common effects are interference with speech communi- cation, annoyance, and distraction from mental activities.	Refi riéndose a los niveles de ruido en las ofi cinas, los efectos más comunes son molestias a la comunicación verbal, fastidios, y distracción de actividades mentales.
The sheets contain the masses De communi apostolorum (Of the community of apostles) and De communi martyrum (Of the community of martyrs).	Las hojas contienen las misas De communi apostolorum (De la comunidad de los apóstoles) y De communi martyrum (De la comunidad de los mártires).