common law

This limitation is shared by common law systems.	Dicha limitación es igualmente compartida por los sistemas angloamericanos.
All right, so what if it wasn't a common law marriage?	Muy bien, ¿Entonces que tal si el casamiento no fuera una ley?
Natural or common law is an outgrowth of freedom and sovereignty.	La ley natural o común es una consecuencia de la libertad y de la soberanía.
We're married. If not legally, then by common law. That's just as good.	Estamos casados, aunque no sea legal, hemos vivido en concubinato, es igual de válido.
The country is regulated by constitutional conventions, customs, and common law.	El país está regulado por convenciones constitucionales, costumbres y derecho consuetudinario.
Kirsten lived with him, however, as his common law wife.	Kirsten vivió con él, sin embargo, como su concubina.
Certain rights are also protected by legislation and the common law.	Algunos derechos también están protegidos por la legislación y el common law.
This is a restatement of the common law position.	Esto constituye una reafirmación de la posición del common law.
There's another law... much stronger than the common law.	Hay otra ley... mucho más fuerte que la del país.
Each country must agree to institute common law; 3.	Cada país debe estar de acuerdo con instituir una ley común; 3.
Civil, religious and common law unions are all respected.	Se respetan las uniones civiles, religiosas y de derecho común.
This is the custom in the House, it is common law.	Esta es la costumbre de la casa, es derecho consuetudinario.
At common law, the second marriage was always void (2 Kent, Com.	En la ley común, el segundo matrimonio siempre era nulo (2 Kent, Com.
These rights do not exist in common law.	Estos derechos no existen en common law.
The legal system is based on English common law.	El sistema judicial está basado en el common law británico.
Nevertheless, there was a practical problem for some common law countries.	No obstante, existe un problema práctico para algunos países de la common law.
Effect is given to this last Convention by common law.	Este último Convenio está en vigor a través del common law.
Those rights cannot be determined by reference to common law.	Dichos derechos no pueden determinarse en virtud del common law.
But this may not be the case as determined by common law precedent.	Pero esto puede no ser el caso, determinado por la ley común precedente.
There is a difference between common law marriage and cohabitation.	Hay una diferencia entre la unión de la ley común y la cohabitación.