commit to

comprometerse a

The EU must fully commit to achieving the proposed objectives.	La UE debe comprometerse plenamente a alcanzar los objetivos propuestos.
We're gonna commit to each other for an entire year...	Vamos a comprometernos entre nosotros por todo un año...
I want us to commit to each other for real.	Quiero que nos comprometamos el uno al otro de verdad.
This time, I'll have to commit to one story honestly.	Esta vez, tengo que comprometerme honestamente con una historia.
I hope that the Commissioner can commit to this today.	Espero que el Comisario pueda abordar esto hoy.
At least he's ready to commit to a relationship.	Al menos está listo para una relación de compromiso.
Do you publicly commit to carrying out good practices?	¿Se compromete públicamente a llevar a cabo buenas prácticas?
We need to make a decision and commit to it.	Tenemos que tomar una decisión y sacarla adelante.
Be willing to commit to 12 months in the U.S.	Estar dispuestos a comprometerse a 12 meses en los EE.UU.
For example, you could commit to drinking more water each day.	Por ejemplo, se podría comprometer a beber más agua cada día.
President Voronin and his comrades must commit to that cause.	El Presidente Voronin y sus camaradas deben comprometerse con esta causa.
We have a reputation of providing what we commit to.	Tenemos una reputación de proporcionar lo que nos comprometemos.
Determine what will help, and commit to it this week.	Determina qué ayudará y comprométete a hacerlo esta semana.
You make regular appointments, and you commit to doing the work.	Haces citas regulares, y te comprometes a hacer el trabajo.
To succeed, citizens need to commit to such projects.	Para tener éxito, los ciudadanos necesitan comprometerse con tales proyectos.
We commit to translate that consensus into concrete action.	Nos comprometemos a plasmar ese consenso en medidas concretas.
Anne found a great guy willing to commit to her.	Anne encontró un gran tipo que se dedicó a ella.
Let go of your inhibitions, and commit to a prototype.	Deja ir tus inhibiciones y comprométete con un prototipo.
This is exactly why I didn't commit to you, Deeks.	Eso es exactamente porque yo no me comprometi contigo, Deeks.
You have to commit to the feeling of already being healthy.	Tienes que comprometerte con el sentimiento de estar ya saludable.