comprometerse a

to commit oneself to

Deberá comprometerse a hacer cumplir con sus reglas a rajatablas.	You have to make a commitment to strictly enforce your rules.
El Grupo Socialista puede comprometerse a ello.	The Socialist Group can give you that commitment.
Los estados no-poseedores deben comprometerse a no buscarlas ni adquirirlas.	The non nuclear weapons states have to pledge not to seek or acquire them.
Todos deben pues comprometerse a fondo, igual que nosotros hemos decidido hacerlo.	Everyone should get fully involved, as we have decided to do ourselves.
Estar dispuestos a comprometerse a 12 meses en los EE.UU.	Be willing to commit to 12 months in the U.S.
Pruebe la aplicación antes de comprometerse a pagar una tarifa.	Test the app before committing to paying a fee.
Las autoridades competentes deben comprometerse a supervisar dichos sistemas de farmacovigilancia.	The competent authorities should undertake to supervise those pharmacovigilance systems.
Y esto también significa comprometerse a vivir una vida santa.	And this also means committing oneself to lead a holy life.
Debe comprometerse a hacer dieta y ejercicio después de la cirugía.	You must be committed to diet and exercise after surgery.
Nadie tiene el derecho de comprometerse a sabiendas en cualquier industria académica.	Nobody has the right to engage knowingly in any academic industry.
Busque el consejo legal para cualquier antes de comprometerse a un contrato.	Seek legal advice for any before committing to a contract.
Pruebe cada cosa a cabo antes de comprometerse a comprar.	Try every thing out before committing to buy.
Sí, porque no se podía comprometerse a una taza de café.	Yeah, 'cause you couldn't commit to a coffee mug.
El BJP ganó la oficina en 2014 al comprometerse a crear empleos.	The BJP won office in 2014 by pledging to create jobs.
Usted debe comprometerse a hacer dieta y ejercicio después de la cirugía.	You must be committed to diet and exercise after surgery.
Ambas partes deben comprometerse a una cesación del fuego inmediata y permanente.	Both parties must commit themselves to an immediate and permanent ceasefire.
Deben comprometerse a combinar la pedagogía con la política.	They must commit to combining pedagogy with politics.
Antes de comprometerse a una casa, la investigación a fondo sus opciones.	Before you commit to a home, thoroughly research your options.
Es por eso que usted no puede comprometerse a una relación seria.	That's why you can't commit to a serious relationship.
Eligen sus semillas con mucho cuidado antes de comprometerse a venderlas.	They choose their seeds very carefully before committing to selling them.