commissure

Diccionario
Ejemplos

Radiation therapy is often used, if the lesion involves the commissure.	Si la lesión compromete la comisura, por lo general se usa radioterapia.
Interthalmic commissure: region of the thalamus. Pineal gland: epyphysis.	Comisura gris interthalamica: Region donde los talamos se encuentran.
Labial commissure: corners of the mouth, between the upper and lower lips.	Comisura labial: Division de la labio superior y la labio inferior.
No loss of psychomotor activity. Head: Slight edema at external commissure of left upper eyelid.	Actividad sicomotora conservada. Cabeza: edema leve a nivel de comisura externa de párpado superior izquierdo.
Surgery alone for patients with lesions smaller than 1 cm in diameter, if the commissure is not involved.	Para pacientes con lesiones menores de 1 cm de diámetro se usa cirugía si la comisura no está comprometida.
T1 Tumor limited to the vocal cord(s) (may involve anterior or posterior commissure) with normal mobility.	T1 El tumor está confinado en la(s) cuerda(s) vocal(es) (puede comprometer la comisura anterior o posterior), con movilidad normal.
T1 Tumor limited to the vocal cord(s) (may involve anterior or posterior commissure) with normal mobility.	El tumor está confinado en la(s) cuerda(s) vocal(es) (puede comprometer la comisura anterior o posterior), con movilidad normal.
Standard treatment options: Surgery alone for patients with lesions smaller than 1 cm in diameter, if the commissure is not involved.	Opciones de tratamiento estándar: Para pacientes con lesiones menores de 1 cm de diámetro se usa cirugía si la comisura no está comprometida.
Lips: The upper lip largely covering the lower lip; the lower lip with slak mucous membranes forms a very loose labial commissure.	Labios: el superior cubrira ampliamente el inferior; el inferior, con mucosas desprendidas, forma comisura labial bien desprendida.
Radiation therapy, including brachytherapy, should be considered to treat lesions smaller than 1 cm in diameter, if the commissure is involved.	Para el tratamiento de lesiones menores de 1 cm de diámetro, se deben tomar en cuenta la radioterapia, incluso la braquiterapia, si hay compromiso de la comisura.
The Cx runs along the anterolateral commissure, and the coronary sinus is adjacent to the annulus next to the posterior mitral leaflet, both in the atrioventricular groove.	La Cx discurre junto a la comisura anterolateral y el seno coronario es adyacente al anillo junto al velo posterior mitral, ambos en el surco auriculoventricular.
To identify them, we use the vertical axis of the papillary muscles and their corresponding chordae tendineae as a reference and thus obtain an anterior and posterior commissure.	Para poder identificarlas, tomaremos como referencia el eje vertical de los músculos papilares y sus correspondientes cuerdas tendinosas, con lo que se obtiene una comisura anterior y una comisura posterior.
This view is crucial to analysis of the anterior leaflet and complete evaluation of the posteromedial part of the line of coaptation (A3 and P3), as well as its corresponding commissure.	Esta vista es crucial en el análisis de la valva anterior y la evaluación completa de la parte posteromedial de la línea de coaptación (A3 y P3), así como su correspondiente comisura.
In the second athlete, the right coronary ostium was located on the commissure between the right and left Valsalva sinuses, with a segment of about 5 mm between the aortic and pulmonary arteries.	En el segundo, el ostium coronario derecho se situaba sobre la comisura entre los senos de Valsalva derecho e izquierdo, con un trayecto de unos 5 mm entre la arteria aorta y la pulmonar.
During surgery, fenestration of the aortic lumen was performed with the distal coronary lumen of the left main coronary artery opening the intramural coronary artery up to the commissure (yellow arrows in Figure 3).	En la intervención quirúrgica se fenestró la luz aórtica con la luz coronaria distal del tronco común abriendo la coronaria intramural hasta la comisura (flechas amarillas en la figura 3).
The oval tricuspid ring conforms to the configuration of the normal tricuspid orifice and has an opening in the anteroseptal commissure that allows surgeons to avoid sutures in the area of the Bundle of His.	El anillo oval tricúspide se adapta a la configuración del orificio tricúspide normal y presenta una apertura en la comisura anteroseptal que permite que los cirujanos eviten suturas en el área del haz de His.
The bits push mucous from the commissure of the lips against the first teeth (normally quite sharp), and might pinch the commissure, causing discomfort and sometimes painful cuts.	Los hierros fuerzan la mucosa de la comisura de los labios contra los primeros dientes (normalmente muy afilados) y, con frecuencia, la pellizcan creando incomodidad y a veces dolorosas heridas.