comisura

Saliva surgía de la comisura derecha de su boca, y hacía vagos e incoherentes sonidos.	Saliva was dripping from the right corner of his mouth, and he was making vague, incoherent sounds.
Los signos incluyen el enrojecimiento de la comisura interna del ojo y una ligera molestia e hinchazón o abultamiento en el lado de la nariz.	Signs include redness at the inner corner of the eye and a slight tenderness and swelling or bump at the side of the nose.
Algunos lactantes nacen con un quiste en el saco lagrimal, que provoca un abultamiento azul llamado dacriocistocele cerca de la comisura interna del ojo.	Some infants are born with a cyst in the lacrimal sac, causing a swollen blue bump called a dacryocystocele to appear next to the inside corner of the eye.
La Cx discurre junto a la comisura anterolateral y el seno coronario es adyacente al anillo junto al velo posterior mitral, ambos en el surco auriculoventricular.	The Cx runs along the anterolateral commissure, and the coronary sinus is adjacent to the annulus next to the posterior mitral leaflet, both in the atrioventricular groove.
Cuando el dolor continúa mientras amamanta, desprenda al bebé al insertar su dedo en la comisura de su boca para detener la succión y desprenderlo, asegurándose de que su boca esté bien abierta antes de aferrarse.	When pain persists throughout nursing, detach the baby by inserting your finger in thecorner of his mouth to break the suction and relatch him, making sure that his mouth is wide open before latching.
Una vez han cumplido su función, las lágrimas son recogidas por unos canales presentes en los párpados, que drenan al saco lagrimal, una especie de bolsita ubicada en la comisura interna de cada órbita.	After they've done their job moistening the eyes, the tears flow into canals in the eyelids, which drain into the lacrimal sac, a pouch in the lower inner corner of each eye socket.
El anillo oval tricúspide se adapta a la configuración del orificio tricúspide normal y presenta una apertura en la comisura anteroseptal que permite que los cirujanos eviten suturas en el área del haz de His.	The oval tricuspid ring conforms to the configuration of the normal tricuspid orifice and has an opening in the anteroseptal commissure that allows surgeons to avoid sutures in the area of the Bundle of His.
Desde los puntos lagrimales, las lágrimas entran en unos tubitos llamados canalículos, ubicados en la comisura interna de los párpados, desde donde entran en el saco lagrimal, localizado cerca de la comisura interna de los ojos (entre los ojos y la nariz).	From these puncta, tears enter small tubes called canaliculi or ducts, located at the inner corner of the eyelids, then pass into the lacrimal sac, which is next to the inner corner of the eyes (between the eyes and the nose).
Mejillas: desde la comisura de los labios hasta las orejas.	Cheeks: from the corner of the lips to the earlobes.
Por un momento, la comisura de su boca se elevó con malicia.	For a moment, the corner of her mouth turned mischievously.
Una sonrisa apareció en la comisura de sus labios.	A smile tugged at the corners of her mouth.
Grietas en la comisura de la boca (queilosis)	Cracks in the corner of the mouth (cheilosis)
Bueno, tenía algo crujiente en la comisura de sus labios.	He had this crusty stuff in the corner of his lip.
Pensé y la comisura de mis labios se contrajo.	I thought, and the corner of my mouth twitched.
El tubo es insertado en la comisura de la boca del bebé.	The tube is inserted in the corner of the baby's mouth.
Una gota de sangre asomó en la comisura de los labios.	A drop of blood trembled on the edge of her lip.
Una pequeña sonrisa movió la comisura de los labios de Aikune.	A tiny smile tugged at the corner of Aikune's mouth.
Una sonrisa empezó a formarse en la comisura de la boca de Rikako.	A smile began to form in the corner of Rikako's mouth.
Preguntó Naleesh, la comisura de su boca elevándose en una media sonrisa.	Naleesh asked, the corner of her mouth turning up in a half-smile.
Atención: equilibrar la comisura de los labios.	Attention: balancing the corner of the mouth.