commensurability

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But, of course, in everything commensurability must be practiced.	Pero, por supuesto, siempre se debe practicar proporcionalidad en todo.
Thus, exercise your sense of commensurability.	¡Por lo tanto, ejercita tu sentido de conmensurabilidad.
Their focus was the symmetria versus asymmetria dichotomy in the sense of commensurability versus incommensurability.	Su enfoque era la dicotomía entre Simetría y asimetría en el sentido de conmensurabilidad versus inconmensurabilidad.
It is the commensurability of commodities as objectified (vergegenstandlichte) labour-time, that turns gold into money.	Es la conmensurabilidad de las mercacías como tiempo de trabajo objetivado (vergegenstandlichte), lo que convierte al oro en dinero.
The commensurability of a specific method or methodology needs to be extracted from the empirical case and its needs.	La conmensurabilidad de un método o metodología específicos necesita extraerse del caso empírico y sus necesidades.
One should remember that commensurability rules in Cosmos; therefore, insignificant karma will bring insignificant results.	Uno también debería recordar que la conmensurabilidad rige el Cosmos; por consiguiente, un karma insignificante traerá solo resultados insignificantes.
But of course, Quine is in agreement with incommensurabilists in rejecting any nonrelative commensurability between conflicting theories.	Pero naturalmente Quine está de acuerdo con los inconmensurabilistas en rechazar cualquier conmensurabilidad no relativa entre teorías en conflicto.
The Hierarchy lives and acts using the law of great commensurability, the only law which guarantees true evolution.	La Jerarquía vive y actúa usando la ley de la gran conmensurabilidad, la única ley que garantiza la verdadera evolución.
Leonardo also studied he proportions of the human body and its commensurability with the perfect geometric forms (i.e. the circle and the square).	Leonardo estudia las proporciones del cuerpo humano y su conmensurabilidad con las formas geométricas perfectas (círculo y cuadrado).
The Teaching and the ability to give it in full commensurability is the magnet which attracts people and all possibilities.	La Enseñanza y la habilidad de entregarla en toda su extensión es el magneto que atrae a la gente y todas las posibilidades.
Moreover, if we consider the artists' preference for symmetria (good proportion, commensurability), we may say that the golden section is excluded.	Más aún, si consideramos la preferencia de los artistas por la simetría (proporción y conmensurabilidad) podríamos deducir que la sección aurea fue excluida.
Urusvati could reveal the names of members of the Brotherhood, but will not do so because she weighs the commensurability of such information.	Urusvati, podría revelar los nombres de los miembros de la Hermandad, mas no lo hará porque ella pesa lo conmensurable de esta información.
Still, I am not. On the other hand, once I wrote a philosophy paper on the problem of commensurability**.	Pero sí, no lo soy. Aunque es verdad que una vez escribí un ensayo filosófico sobre la cuestión de la proporcionalidad**.
On the other hand, both topics, commensurability in squares and regular polyhedra, contributed to the modern geometrical concept of symmetry, where a figure is analyzed in terms of its equivalent parts (from the 17th c.).	De otro lado, ambos temas,conmensurabilidad en cuadrados y polihedra regular, contribuyeron al concepto geométrico moderno de simetría; donde una figura es analizada en términos de sus partes equivalentes (desde el siglo XVII).
It must be understood that one may exhaust oneself in action and tension; but, without commensurability, action and tension will result in an accomplishment similar to that of a squirrel which runs continuously in the same circle.	Debe ser entendido que uno puede agotarse con acciones y tensiones; pero sin el sentido de la mesura, el resultado de la acción y la tensión será el mismo que el de la ardilla que corre continuamente en el mismo círculo.
Marx says that the sum total of the values (not of the commodities) is equal to the sum total of the prices of production.In this case we have commensurability, inasmuch as prices and values are both expressions for different quantities of labor.	Ante todo, suma de las mercancías y suma de los precios son magnitudes inconmesurables. Marx dice que la suma de los valores —no ya la suma de las mercancías es igual a la suma de los precios de producción.
Commensurability and comparability must be established in order to valorize the dividual exchange.	La conmensurabilidad y la comparabilidad han de ser establecidas para valorizar el intercambio dividual.