commencement date

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

After the commencement date of the insurance, the premium is considered fully earned and no refundable.	Después de la fecha de inicio del seguro, la prima se considera completamente devengada y no reembolsable.
In any case, the said formalization should be carried out before the commencement date of the program.	En cualquier caso, la formalización deberá llevarse a cabo antes de la fecha de inicio del programa.
Accordingly, it recalled that it had subsequently decided on a commencement date of 1 July 2004.	En consecuencia, recordó que posteriormente había decidido que la fecha de comienzo fuera el 1° de julio de 2004.
The balance of payment is due 8 weeks (60 days) prior to the commencement date of your itinerary.	La fecha límite del pago es 8 semanas (60 días) antes de la fecha de inicio del itinerario.
Flexible commencement date: from 2 to 4 every day the unit you wish to book!	Comienzo de clase flexible: de 2 a 4 cada día podés comenzar con el curso rápido!
Cancellations 45-30 days prior to event commencement date will incur a penalty to the value of one night acommodation.	Cancelaciones 45-30 días antes de la fecha de inicio del evento incurrirá en una penalización por el valor de una noche de alojamiento.
Cancellations within 29-15 prior to event commencement date will incur a penalty to the value of of 5 nights accommodation.	Las cancelaciones entre 29-15 antes de la fecha de inicio del evento incurrirán en una multa por el valor de 5 noches de alojamiento.
Cancellations within 29-15 prior to event commencement date will incur a penalty to the value of of 3 nights accommodation.	Cancelaciones dentro de 29-15 antes de la fecha de inicio del evento incurrirá en una penalización por el valor de 3 noches de alojamiento.
This procedure shall be compulsory for enrollments formalized less than 15 (fifteen) days prior to the commencement date of the program.	Este procedimiento será obligatorio en matrículas formalizadas con menos de 15 (quince) días de antelación a la fecha de inicio de impartición del programa.
There are two variants of draft paragraph (b) which provide for a different commencement date for the additional 90 days.	El apartado b) tiene dos variantes en las que se fijan dos fechas de comienzo distintas para el plazo suplementario de 90 días.
Cancellations 45-35 days prior to event commencement date will incur a penalty to the value of 3 nights accommodation.	Las cancelaciones de 45 a 35 días antes de la fecha de inicio del evento tendrán un recargo del valor de 3 noches de alojamiento.
Refund of the premium possible only if a written request is received by IHI-Bupa prior to the commencement date of the insurance.	El reembolso de la prima solo será posible si IHI-Bupa recibe una solicitud por escrito antes de la fecha de inicio del seguro.
Cancellations 45-30 days prior to event commencement date will incur a penalty to the value of 3 nights acommodation.	Las cancelaciones de 45 a 30 días antes de la fecha de inicio del evento incurrirán en una multa por el valor de 3 noches de alojamiento.
Regarding the time frame of the proposed decade, it appears that 2010 would be the logical commencement date of the decade.	En cuanto a las fechas de celebración del decenio propuesto, al parecer el año 2010 sería la fecha lógica para el comienzo del decenio.
Each round will last for 30 calendar days, starting from the commencement date on December 11th at 00:00 server time (GMT+2).	Cada ronda tendrá una duración de 30 días naturales, a partir de la fecha de inicio del 11 de Diciembre a las 00:00 hora del servidor (GMT + 2).
Each company shall apply the standards and interpretations set out in the Annex as from the commencement date of its 2006 financial year, at the latest.	Las sociedades aplicarán las normas e interpretaciones que figuran en el anexo desde la fecha de comienzo de su ejercicio financiero 2006 a más tardar.
In addition, this can be considered as expenses those incurred as from the commencement date of the R & D project, although CORFO certification is subsequent.	A su vez, se pueden considerar como gastos aquellos que se efectúen desde el inicio del proyecto de I+D, aun cuando la certificación de CORFO sea posterior.
The Customer shall be invoiced for a referral fee on the commencement date of employment of any Candidate introduced by the Company to the Customer.	Se facturará al Cliente por una tarifa de remisión en la fecha de inicio del contrato de cualquier Candidato que la empresa haya presentado al Cliente.
In this case, payment must be made no later than the day prior to the commencement date of classes of the program and under the conditions provided in the following section 6.2.	En este caso, ese pago deberá ser realizado como máximo el día antes de la fecha de inicio del programa y en las condiciones previstas en el apartado 6.2. siguiente.
Each company shall apply the amendments, as set out in the Annex to this Regulation, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting after 31 December 2009.	Todas las empresas aplicarán las modificaciones, tal como figuran en el anexo del presente Reglamento, a más tardar desde la fecha de inicio de su primer ejercicio posterior al 31 de diciembre de 2009.