comeuppance

Diccionario
Ejemplos

Here the heretics get their comeuppance on point 13.	Aquí los herejes reciben su merecido en el punto 13.
You're going to help me to give major his comeuppance.	Vas a ayudarme a darle al Mayor su merecido.
Little did I know that my comeuppance was just beginning.	Poco sabía yo también que mi merecido castigo estaba apenas comenzando.
But we are also glad to see him get his comeuppance.	Pero también nos alegramos al ver que recibe lo que merece.
That, like, this is some kind of fitting comeuppance.	Que, esto, es algún tipo de merecido castigo.
I do like it when you get your comeuppance.	Me gusta cuando recibes tu merecido.
It is time, high time, that the dark ones had their comeuppance.	Es tiempo, gran tiempo, en el que los oscuros tuvieran su merecido.
It's time for a little comeuppance, boys!	¡Es hora de una pequeña revancha, amigos!
The stage is set for the comic catastrophe, the comeuppance.	Se prepara el escenario para la catástrofe de la comedia: el castigo.
I think the word is comeuppance.	Creo que la palabra es merecido.
Which would be a poetic comeuppance to the SPLC and their ilk.	Lo cual podría ser un merecido poético resurgimiento contra el SPLC y los de su tipo.
This is the worst comeuppance ever.	No puedo mirar. Éste es el peor castigo merecido de todos.
Ultimately, May got her comeuppance.	Finalmente, May encontró su merecido.
Your life will go on and their comeuppance will happen somewhere along the line.	Tu vida continuará y esta persona tendrá su merecido en algún momento.
I forgive you, but only to escape the established pattern of self-righteous indignation followed by immediate comeuppance.	Te perdono, pero solo para huir del tópico patrón de indignación farisaica seguida inmediatamente de redención.
You'll get your comeuppance.	Tu fin se aproxima.
That was quite a comeuppance for me because I realised, you know, people really do believe this nonsense.	Este fue un castigo para mí, porque me di cuenta, sabes, que las personas realmente creen en estos disparates.
If you have been unscrupulous or overly egotistical and selfish in your pursuits, you are likely to get your comeuppance now.	Si usted ha sido inescrupuloso o extremadamente egoísta en sus propósitos, es probable que sufra las consecuencias ahora.
Either you're going to help me to give the major his comeuppance or you're going to get it.	O me ayudas a que el mayor reciba un justo castigo o tú lo vas a recibir.
Gaia observes all this and is most happy that those who intended to further lay waste to her are about to get their comeuppance.	Gaia observa todo esto y está muy feliz de que los que intentaban ensuciarla aún más estén a punto de tener su merecido.