cometer

La guardia costera estaba esperando que cometieras ese error.	The coast guard was waiting for you to make that mistake.
Solo estaba tratando de evitar que cometieras un terrible error.	I was just trying to avoid you from making a terrible mistake.
Solo estaba tratando de protegerte para que no cometieras un error.	I was just trying to protect you from making a mistake.
Iría a gusto contigo, si tú no cometieras tantos errores.	I would come with you, if you didn't make so many mistakes.
Digo, él vino aquí a evitar que cometieras un error, ¿sí?	I mean, he came here to stop you from making a mistake, right?
Nadie ha dicho que cometieras un crimen.	No one's saying you committed a crime.
No me gustaría que cometieras un error.	I wouldn't want you to make a mistake.
No quería que cometieras otro error.	I didn't want you to make another mistake.
Eso no significa que no cometieras fallos.	That doesn't mean you didn't make mistakes.
Y si estuviera hoy aquí, te diría que no cometieras el mismo error.	And if he were here today, he'd tell you to not to make the same mistake.
Mira, Charles, esperaba que cometieras errores en tu primer año. Todos los hacemos.	Look Charles, I expected you to make mistakes in your first year, we all do.
Como si cometieras un delito.	Like you committed a crime.
¿Cómo te sentirías si te amenazara con apagarte si cometieras un error?	How would you feel if I threatened to turn you off if you made a mistake?
Qué raro que cometieras semejante error.	How funny that you made a mistake like that?
Él me ayudó a pasar para evitar que cometieras este error.	He helped me get back here so I could talk to you and stop you from making this mistake.
Solo estábamos tratando de ayudar, para que no cometieras los mismo errores que sigues haciendo en el pasado.	We were just trying to help, so you wouldn't make the same mistakes you kept making in the past.
Te diré esto: la vida en el mundo sería sosa sin que tu cometieras eso que llamas errores.	I will tell you this: Life in the world would be dull without your making what you call mistakes.
Mira, cuando me echaron del cuerpo te di ese sombrero para que conservaras la cabeza y no cometieras los mismos errores que yo.	Look, when I got kicked off the force, I gave you that hat so you'd keep your head, not make the same mistakes I did.