cometer

No pensé que cometerías un error como ese, hermano.	I didn't think you'd make a mistake like that, brother.
No pensé que cometerías el mismo error dos veces.	I didn't think you would make the same mistake twice.
No pensé que cometerías dos veces el mismo error.	I didn't think you would make the same mistake twice.
Sabía que cometerías un error al final.	I knew you'd make a mistake in the end.
Sabía que al final cometerías un error.	I knew you'd make a mistake in the end.
Que cometerías un error, como siempre.	You'd be making a mistake, as usual.
No es un error que tú cometerías.	Not a mistake that you would make. Mm.
Sabía que al final cometerías un error.	I knew you'd make a mistake in the end.
Creo que cometerías un error.	I think you would be making a mistake.
Sabía que cometerías un error.	I knew you'd make a mistake.
¡Dijiste que cometerías un error!	You said you'd made a mistake!
Sabía que tarde o temprano cometerías un error, Simpson.	I knew you'd slip up sooner or later, Simpson!
No cometerías esos errores.	You wouldn't make mistakes.
Si te dijera demasiado pronto y YO te pudiera dar una fecha, cometerías el error de solo vivir para esa fecha.	If I would tell you too soon and if I could give you a date, you would make the mistake of just living for that date.
Si te contaría demasiado pronto y YO te pudiera dar una fecha, tú cometerías el error de solo vivir para aquella fecha.	If I would tell you too soon and if I could give you a date, you would make the mistake of just living for that date.
En el extranjero es conocida sobre todo por su capital, Florencia, ¡pero cometerías un gran error si te perdieras las joyas que esconde su espectacular entorno!.	Abroad, it is mostly renowned for its Capital, Florence, but you'd make a huge mistake to miss the hidden gems dispersed in its spectacular countryside!
¿Cometerías el mismo pecado del que acusas a mi padre?	Would you commit the same sin of which you accuse my father?
Conoció los pormenores de cada pecado que cometerías. Conoció como los cometerías.	He knew the details of each, and every sin, that you would commit.