cometer

Ella nunca cometería un error como ese.	She would never make a mistake like that.
¿De veras cree que yo cometería un robo?	Do you really think that I'd commit a burglary?
Un mejor amigo es alguien que felizmente cometería un delito por él.	A best friend is someone you'd happily commit a crime for.
Primero, nunca cometería tales abominaciones otra vez.	First, he would never commit such abominations again.
El Coronel Telford nunca cometería un error como ese.	Colonel Telford would never make such a mistake.
Si alguien se acercara a comulgar en pecado mortal, cometería un sacrilegio.	If someone came to receive communion in mortal sin, would commit a sacrilege.
Ella nunca cometería un error como ese.	She would never make a mistake like that.
Don nunca cometería ese tipo de error.	Don would never make that kind of mistake.
Y bien, ¿por qué cometería un error tan garrafal?	Now, why would he make a mistake like that?
El Coronel Telford nunca cometería ese error.	Colonel Telford would never make such a mistake.
Deben de estar pensando: ¿qué clase de persona cometería esa atrocidad?	Now, you must be thinking, what kind of person could commit this atrocity?
No cometería errores así si no fuera por...	I wouldn't make such mistakes if it weren't for...
Pero ahora no sirve... ya que no cometería dos errores.	Well, of course it's no good now. He wouldn't make two mistakes.
Se cometería un error de amplias consecuencias.	This would be a mistake with far-reaching consequences.
No cometería ese tipo de error.	I wouldn't make that kind of mistake.
No cometería un error como ése.	No, he's not gonna make a mistake like that.
Ningún verdadero marxista cometería jamás ese error.	No true Marxist would ever make such mistake.
¿por qué cometería un error tan garrafal?	Now, why would he make a mistake like that?
No cometería ese error de nuevo.	I would not make that mistake again.
Él no cometería tal error dos veces.	He wouldn't make that mistake twice.