cometer

Pero nunca cometeré el error de pensar que son humanos.	But I'll never make the mistake of thinking they're human.
Créeme, No cometeré el mismo error de nuevo.	Believe me, I will not make the same mistake again.
Tal vez, pero no cometeré el mismo error que él.	Maybe, but I'm not making the same mistakes he did.
Pero no seré cometeré el mismo error otra vez.	But I won't be making the same mistake again.
No cometeré de nuevo el error de confiar en él.	I won't make the mistake of trusting him again.
No cometeré el mismo error la próxima vez.	I won't make the same mistake next time.
Pero no cometeré los mismos errores esta vez.	But I won't make the same mistakes this time.
Te prometo que no cometeré los mismos errores esta vez.	I promise you that I won't make the same mistakes this time.
Pero un error que nunca cometeré será abandonar a Kristin.	But one mistake I'll never make is walking out on Kristin.
No cometeré los mismos errores que cometí la última vez.	I won't make the same mistakes that I made the last time.
No cometeré ese error en el futuro.	I won't make that mistake in the future.
Y no cometeré los mismos errores dos veces.	And I won't make the same mistakes twice.
No cometeré el mismo error de mis predecesores.	And I will not make the same mistake as my predecessors.
No cometeré el mismo error que cometí con mi hijo.	I will not make the same mistake I did with my son.
¿Tan segura estás de que cometeré un error?	Are you so sure that I'm making a mistake?
¿Qué le hace pensar que no cometeré dos?	What makes you think I won't commit two?
Ayúdame ahora y jamás cometeré otro error.	Help me now and I'll never make a mistake again.
Yo no cometeré el mismo error ahora, ¿no?	I ain't gonna make the same mistake now, am I?
No piense por un segundo que cometeré el mismo error que él.	Don't think for a second I'll make the same mistake he did.
Pero no cometeré ese error otra vez, ¿no?	But i won't make that mistake again huh?