cometer un error

to make a mistake

Este tipo era demasiado bueno para cometer un error así.	This guy was too good to make a mistake like that.
Una enfermera cansada es más propensa a cometer un error.	A tired nurse is more likely to make a mistake.
Y, obviamente, la probabilidad de cometer un error aquí es alto.	And obviously, likelihood of committing an error here is high.
Él está obligado a cometer un error tarde o temprano.	He's bound to make a mistake sooner or later.
Es fácil cometer un error y llegar demasiado lejos.	It's easy to make a mistake and go too far.
Mal momento para cometer un error, con la fusión.	Wrong time to make a mistake, with the merger.
Bueno, entonces, permítame cometer un error en su nombre.	Well, then, let me make a mistake on your behalf.
Una chica como tú no puede cometer un error así.	A girl like you couldn't make a mistake like that.
¿Cómo no cometer un error en la elección del material?	How not to make a mistake in choosing the material?
Es-es mi carrera, y yo no quiero cometer un error.	It's-it's my career, and I don't want to make a mistake.
No hay forma de que pudiera cometer un error así.	There's no way he would make a mistake like that.
¿No te parece que es capaces de cometer un error?	Don't you think he's capable of making a mistake?
Pero nunca se sabe, Stoner puede cometer un error.	But you never know, Stoner might make a mistake.
Uno de estos días, Ehrmantraut va a cometer un error.	One of these days, our pal Ehrmantraut's gonna slip up.
Este no es el momento de cometer un error así.	This is not a time to make a mistake like that.
Tarde o temprano, Olivia va a cometer un error.	Sooner or later, Olivia's gonna make a mistake.
No puedes vivir con temor a cometer un error.	You can't live in fear of making a mistake.
Tener suerte no es lo mismo que cometer un error.	Being lucky isn't the same as making a mistake.
Incluso si votan inteligentemente y conscientemente, pueden cometer un error.	Even if they vote intelligently and conscientiously, they may make a mistake.
Si lo hacemos, podemos cometer un error de graves consecuencias.	If we do, we may commit... an error of serious consequences.