comercializar

Unas 1.474 Cherokee se comercializaron durante el primer semestre del año.	About 1.474 Cherokee were sold during the first half of the year.
Algunos de estos productos se comercializaron en una gran cadena de supermercados de Colombia.	Some of these products were marketed through a large supermarket chain in Colombia.
Los primeros skateboards que se comercializaron fueron fabricados para una tienda de surfing en California.	The first commercialized skateboards were manufactured for a surf shop in California.
La FDA también anunció que las ensaladas infectadas también se comercializaron en el vecino Canadá.	The FDA also announced that infected salads were also marketed in neighboring Canada.
En 1995 se comercializaron en la CE 658.200 toneladas de banano de ese origen.	In 1995, 658,200 tonnes of such bananas were marketed in the EC.
Los primeros productos que se fabricaron y comercializaron, fue la línea de sazonadores y marinadores.	The first products manufactured and marketed, were seasoners and marinades.
Las primeras televisiones de pantalla plana que se comercializaron pesaban fácilmente entre 30 y 40 kilos.	The first flatscreen televisions to be introduced easily weighed 30-40 kilos.
Seule et Avance Wario Land Super Mario Advance (Super Mario 2) se comercializaron en este formulario.	Seule Wario Land Advance et Super Mario Advance (Super Mario 2) were marketed in this form.
En el caso de las carnes, asciende a una comercializaron de 175.000 toneladas de productos cárnicos.	In case of the meats, it promotes commercialization of 175.000 tons of meat products.
De los 50 medicamentos más vendidos en 2015, 36 se comercializaron bajo licencia de la empresa inventora.	Of the 50 top-selling drugs in 2015, 36 were commercialized under license from the inventor company.
Al cierre de 2008 finalizarán con 150 unidades menos que las 820 que comercializaron el año pasado.	At the close of 2008 will end with 150 units less than the 820 it sold last year.
En 1967, estos diseños se comercializaron con The Girard Group, su única colección de muebles para Herman Miller.	In 1967, these designs were commercialised into the Girard Group, his only collection of furniture for Herman Miller.
El PV51 y el PV57 se comercializaron como chasis rodantes con una carrocería adaptada a los requisitos de los clientes.	The PV51ch and the PV57 were sold as rolling chassis with bodywork according to customer requirements.
Pero la compania de discos nos vio como una banda de chicos y así fue como nos comercializaron.	But the record company saw us as a boy band and that's how they marketed us.
Monsanto ha estado promoviendo sus formulaciones de glifosato como inofensivas desde que se comercializaron por primera vez en la década de 1970.	Monsanto has been promoting its glyphosate formulations as harmless since they were first commercialized in the 1970s.
Estos valores se comercializaron y vendieron como inversiones de bajo riesgo que pagarían a los clientes altos beneficios con ventajas tributarias.	These securities were marketed and sold as low risk investments that would pay the clients high, tax advantaged dividends.
Estos medicamentos se desarrollaron y comercializaron en colaboración con equipos de investigadores de organizaciones sin fines de lucro y de empresas privadas.	These medicines were developed and marketed in collaboration with teams of researchers from both not-for-profit organizations and private enterprises.
Las compañías participantes comercializaron 26 híbridos MasAgro bajo 100 nombres comerciales diferentes en 19 estados, 78 regiones y 257 municipios de México.	Local seed companies sold 26 MasAgro hybrids branded under 100 commercial names in 19 states, 78 regions and 257 municipalities of Mexico.
Algunas de estas empresas fueron reestructuradas, se comercializaron, privatizaron o cerraron y se convirtieron en una carga menor para el gobierno.	So some of these enterprises were restructured, commercialized, privatized or closed, and they became less of a burden on government.
Las compañías participantes comercializaron 26 híbridos de MasAgro bajo 100 nombres comerciales diferentes en 19 estados, 78 regiones y 257 municipios de México.	Local seed companies sold 26 MasAgro hybrids branded under 100 commercial names in 19 states, 78 regions and 257 municipalities of Mexico.