comercializar

to commercialize

to market

La bodega inicial comercializaba vinos finos en damajuana.	The original winery would commercialize fine wine in demijohns.
Mi último esposo, que en paz descanse, comercializaba diamantes.	My late husband, may he rest in peace, was in the diamond trade.
El producto se comercializaba a través de dos canales: el tradicional (concesionarias), e Internet.	The product was marketed through two channels: the traditional (authorized car dealers), and Internet.
No obstante, no siempre fue considerado como una celebración en la que se comercializaba la feminidad.	However, it was not always reputed as a commercialised celebration of femininity.
Aparte de vehículos completos, Volvo comercializaba también chasis para carrocerías especiales.	In addition to the complete cars delivered by Volvo, chassis suitable for special bodies were offered.
El mismo Armando fabricaba y comercializaba salazones de pescado, quizá la más artesanal de las conservas.	Armando himself manufactured and marketed salted fish, perhaps the most handmade of the canned.
Inicialmente, la marca ANA SOUSA® solo se comercializaba en tiendas multimarca, a nivel nacional e internacional.	The ANA SOUSA® brand began to be marketed, nationally and internationally, in multi-brand stores.
El autor comercializaba estas piezas, de terracota policromada y seriadas, a partir de un catálogo.	These mass-produced articles, made of polychromed terracotta, were sold by catalogue.
Inicialmente, el Stagric solo comercializaba pulverizadores, atomizadores y algunos modelos de lavadoras de presión importados directamente desde Italia.	Initially, Stagric only marketed sprayers and some models of high pressure washers imported directly from Italy.
Vivía de la distribución de especímenes a un agente en Londres que los comercializaba a museos.	He lived by shipping his specimens to an agent in London who then marketed them to museums.
Cuando fischer Hydroforming todavía comercializaba como hde Solutions, la empresa ya fue certificada en el área de la aviación.	While fischer Hydroforming still traded as hde Solutions, the company was already certified for the aerospace industry.
El shochu se fabricaba a partir de un conjunto distinto de materiales y se comercializaba como Nuevo Juhyo.	The shochu product is produced from a different set of materials and is marketed as a New Juhyo.
Google llenó este vacío, proporcionando liderazgo e implementando una estrategia que sistemáticamente comercializaba todas las formas de contenido.	And Google stepped into this void, provided leadership and implemented a strategy that systematically commoditized all forms of content.
Bien, BERALMAR ya comercializaba automatismos antes de nuestra incorporación, como parte de su suministro de plantas completas.	Well, BERALMAR already sold automation systems before we got on board, as part of their supply of complete plants.
Era una de las últimas plantas de coque activas de Bélgica y allí se producía y comercializaba coque de fundición.	It was one of the last coking plant active in Belgium, producing and selling foundry coke.
Visita el mercado del queso y descubre cómo se pesaba y comercializaba antiguamente el famoso queso de Gouda.	Visit the cheese market and see how the famous Gouda cheese was weighed and sold in the past.
Aquí la mayor afectada fue Phhhoto, una app que simplemente hacia esto y que se comercializaba como entretenimiento para eventos.	Here, the most affected was Phhhoto, an app that did the same and that is marketed as entertainment for events.
Cuando Moisés promulgó este decreto, los israelitas eran un grupo único y unido que comercializaba con la misma forma monetaria.	When Moses issued this decree, the Israelites were a single, cohesive unit that traded with the same form of money.
Las esponjas de mar era uno de los productos que se comercializaba a finales del s.XIX, citado por Salvator.	The sea sponges were heavily commercialised at the end of the XIXth century as the Archduke mentioned.
Su instrumento de análisis de procesos actual estaba pendiente de reparación y, de hecho, ya no se comercializaba en el mercado.	Their current process analyzer was overdue for repair and in fact was no longer offered on the market.