comercializar

to commercialize

to market

Lederle (Japan) fabricó el antibiótico Aureomycin, que Takeda comercializó.	Lederle (Japan) manufactured the antibiotic Aureomycin, which Takeda marketed.
En 1936, Fujifilm comercializó su primera película de rayos X.	In 1936, Fujifilm marketed its first X-ray film.
Creado en 1950, se comercializó por primera vez en 1951.	Created in 1950, it was marketed for the first time in 1951.
El bupropión se comercializó originalmente como un antidepresivo (Wellbutrin®).	Bupropion was originally marketed as an antidepressant (Wellbutrin).
En 20 años, Sermatec comercializó cuatro difusores.	In 20 years, Sermatec marketed four diffusers.
Usted lo recuerda, y ¿sabes por qué nunca se comercializó?	You remember it and do you know why it was never marketed?
Inicialmente, la compañía diseñó y comercializó el Model 7100 BMD Assesment System.	Initially, the company engineered and marketed the Model 7100 BMD Assessment System.
Por su parte, Estados Unidos comercializó 3,9 millones en el mercado externo.	For its part, the United States sold 3.9 million to external markets.
El modelo Halley fue la primera moto que comercializó Gas Gas.	Halley was the first model sold by Gas Gas.
Compaq comercializó el primer ordenador compatible con procesador i386.	Compaq introduced the first 386-based PC compatible computer.
Fue en Inglaterra donde se comercializó por primera vez el aceite de girasol.	It was in England where sunflower oil was first marketed in 1716.
En 1919 se comercializó el primer horno de gas patentado para pastelerías.	In 1919, the first patented gas oven for patisseries came onto the market.
Encuentre los viajes que comercializó Gardner.	Find the trips that Gardner sold.
Según el BSEF, el octaBDE se comercializó intermitentemente a mediados del decenio de 1970.	According to the BSEF, OctaBDE was commercialized sometime in the mid 70's.
El producto resultante se llamó Insugen y en 2004 se comercializó en la India.	The resulting product was Insugen, which was released in India in 2004.
La empresa, fundada en 1930, comercializó el primer sillón de reconocimiento en 1946.	The firm, which was founded in 1930, launched its first examination chair in 1946.
Se trataba del primer pelahilos JOKARI con cuerpo de plástico, pero esta versión jamás se comercializó.	First JOKARI wire stripper with plastic body, but this version was never sold.
Por su parte, Perú comercializó 12 mil 454 toneladas y obtuvo ganancias por 52,2 millones de dólares.	For its part, Peru sold 12 thousand 454 tons and grossed $ 52.2 million.
Ese nuevo producto se comercializó en dos versiones (aguacate y pepino) con la marca Extract®.	This new product was marketed in avocado and cucumber variants under the Extract® brand name.
La industria de la fabricación de vehículos comercializó productos por 308 millones (un 22% menos).	Manufactures of vehicles industry has commercialized €308 Million of its products (22% less).