comercializar

to commercialize

to market

Desarrolle, pruebe, comercialice, venda y conecte con otros partners de canal.	Develop, test, market, sell, and connect with other channel partners.
Anuncie su relación con nosotros o comercialice sus servicios como suyos propios.	Advertise your relationship with us or market our services as your own.
Generar una pequeña empresa que comercialice la producción.	Create a small business to sell the produce.
No hay muchos que comercialice el equipo agradable para una instalación de Linux.	There are not many who places the nice computer for a Linux installation.
Venda, preste servicios y comercialice como nunca antes.	Sell, service, and market like never before.
Toda persona que comercialice semillas de poblaciones deberá garantizar la trazabilidad de esas semillas.	Any person marketing seeds of populations shall ensure traceability of those seeds.
Es otra señal de que es posible que el producto se comercialice ilegalmente.	That's also a sign that the product may be marketed illegally.
Sin embargo, es posible que el desarrollador del software comercialice su producto de forma onerosa.	However, it is possible that the software developer market your product for value.
Ha permitido que harina de carne y hueso contaminada se comercialice libremente en toda Europa.	It allowed contaminated meat and bonemeal to be traded freely throughout Europe.
industria del biodiésel que comercialice piensos:	Biodiesel industry placing feed on the market:
La marca ha anunciado que posiblemente se comercialice la nueva pantalla a finales de 2010.	The brand announced that it may be marketing its new screen in late 2010.
industria oleoquímica que comercialice piensos:	Oleochemical industry placing feed on the market:
Nada que valga dinero en Honduras, nada que se comercialice, queda fuera de este círculo de poder.	Nothing worth money in Honduras, nothing that can be commercialized, is outside this power circle.
Pruebe y certifique sus productos con nuestra cartera de productos o comercialice con las soluciones Red Hat.	Test and certify your products on our portfolio or go to market with Red Hat solutions.
Usted puede convertir su nuevo producto o servicio en un evento que se comercialice a través de las redes sociales.	You can turn your new product or service into an event marketed across social media.
Estos dispositivos deberán cumplir las disposiciones vigentes en el país en que se comercialice el producto.	These devices shall comply with the provisions in force in the country in which the product is marketed.
El Estado miembro en cuestión autorizará al proveedor a que comercialice las semillas, a no ser que:	The Member State concerned shall authorise the supplier to place that seed on the market, unless:
Esta última indicación debe traducirse al idioma en el que se comercialice el producto.	This second term must also be translated into the language of the country in which the product is marketed.
Deberán darse valores relativos al Estado miembro en que se comercialice la sustancia o el preparado.	Values shall be given for the Member State where the substance or preparation is placed on the market.
Así que probablemente quien antes lo comercialice podrá ganar ventaja con respecto a sus rivales en este mercado tan competitivo.	So probably who marketed it before you can gain advantage over their rivals in this competitive market.