comenzar la sesion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es mucho más práctico tener solamente un orden que realice los pasos necesarios para activar la línea serie, que el módem llame al proveedor de Internet, comenzar la sesión, activar la disciplina de línea SLIP, y por último, configurar la interfaz de red.	It would be much better to have a simple command that performs all the steps necessary to open the serial device, cause the modem to dial the provider, log in, enable the SLIP line discipline, and configure the network interface.
Para comenzar la sesión, empezamos con lo que llama una 'lectura general'.	To begin the session, we start with what she calls a 'general reading'.
El mejor momento para comenzar la sesión.	Just the right time to begin our séance.
Ahora, vamos a comenzar la sesión.	Now let's start the session.
MMc: Antes de comenzar la sesión de hoy, ¿hay algo que te gustaría decirnos?	MMc: Before we begin today's session, is there anything you would like to say to us?
MMc: Antes de comenzar la sesión de hoy, ¿hay algo que te gustaría compartir con nosotros?	MMc: Before we begin today's session, is there anything that you would like to share with us?
Antes de comenzar la sesión de lluvia de ideas, piense cuidadosamente cómo va a establecer la reunión.	Before you hold a brainstorming meeting, think carefully about how you'll set up the meeting.
Intentos de comenzar la sesión en la red pasándose como maestro/administrador resultará en cancelación de sus privilegios de usuario.	Attempts to log-on the network as a teacher/administrator will result in cancellation of your user privileges.
No obstante, podrán formular declaraciones generales sobre cualquier grupo de temas al comenzar la sesión.	Nevertheless, they can make statements of a general nature on any thematic cluster at the beginning of the meeting.
Antes de comenzar la sesión de blanqueamiento dental en casa, asegúrese de limpiar sus dientes muy bien.	Before you begin your teeth whitening session at home, make sure that you clean your teeth very well.
Una vez reciba el número PIN, usted podrá comenzar la sesión en el Portal para Padres y completar un formulario en línea.	Once you receive the PIN number, you can log in to the Parent Portal and complete an online form.
Señoras y señores diputados, vamos a comenzar la sesión dedicada a la visita oficial del Presidente de Afganistán, señor Hamid Karzai.	Ladies and gentlemen, we shall begin our sitting dedicated to the official visit of the President of Afghanistan, Mr Hamid Karzai.
Para facilitar el flujo de la fórmula, haga lo posible para comenzar la sesión de alimentación cuando el niño esté tranquilo.	Ways to help the feeding flow: Try to start the feeding when the child is calm.
Al comenzar la sesión de la mañana se nos pidió que recordáramos nuestra visita del sábado a los barrios pobres de Kangemi.	As we began our morning session we were asked to recall our Saturday visit to Kangemi slum.
Ella' es mi trabajo para pasar 5 minutos aproximadamente con mi cliente antes de comenzar la sesión, ya que yo y mi cliente se relaja.	It' s my job to spend 5 minutes approximately with my client before beginning the session as this relaxes me and my client.
Treinta minutos antes de comenzar la sesión encendimos una grabadora MP3 con micrófono muy sensible, la que grabó toda la sesión de 90 minutos.	Thirty minutes prior to the beginning of the séance we set in motion an MP3 recorder with a very sensitive microphone which recorded the entire 90 minute session.
A continuación, haga clic en el icono de inicio verde (o utilice la tecla F7 del teclado) para activar el scanner y comenzar la sesión de digitalización.	You must then click on the Green Start Icon (or use F7 on your keyboard) to enable your scanner and start your scanning session.
No conozco toda su historia, pero estaré encantado de exponer el contexto e historia ante el Tribunal al comenzar la sesión de la tarde, Señoría.	I have not the history, but I shall be very pleased to submit the background and history to the Court at the beginning of the afternoon session, sir.
Antes de comenzar la sesión práctica se hará una breve presentación de la actividad y también una explicación de los conceptos teóricos, el material y las características del entorno.	Before starting the session, there will be a brief presentation of the activity, as well as an explanation of the theoretical concepts, the equipment and environmental characteristics.
Al comenzar la sesión correspondiente, el Comité Directivo deberá aprobar el orden del día, pudiendo sus integrantes proponer la inclusión de cualquier punto adicional.	At the start of each meeting, the Executive Committee shall approve the order of business. The members of the Committee may propose the inclusion of any additional topic.