comentarios finales

Traductor
Ejemplos

Los comentarios finales fueron dados por el Dr. Ki Hoon Kim, copresidente de UPF.	Closing remarks were given by Dr. Ki Hoon Kim, Co-Chair of UPF.
El Comité de Derechos Humanos ha aprobado asimismo diversas observaciones y comentarios finales relativos a los derechos de los no ciudadanos en virtud del Pacto.	The Human Rights Committee has also adopted a number of concluding observations and comments regarding the rights of non-citizens under the Covenant.
El Estado envió su escrito de comentarios finales el 24 de septiembre de 1993 e información complementaria el 8 de octubre de 1993.	The State sent its final written comments on September 24, 1993, and provided further information on October 8, 1993.
Todos los órganos creados en virtud de tratados formulan observaciones y comentarios finales que comprenden recomendaciones concretas a los Estados partes basadas en los exámenes de sus informes.	All treaty bodies formulate concluding observations/ comments containing concrete recommendations to States Parties based on their review of their reports.
Las observaciones/comentarios finales también se distribuyen electrónicamente a los abonados al servidor de listas de los órganos de tratados, un servicio de notificación electrónica gestionado por el ACNUDH.	The concluding observations/comments are also distributed electronically to subscribers to the treaty bodies listserve, an electronic notification service administered by OHCHR.
Las observaciones/comentarios finales también se distribuyen electrónicamente a los abonados al servidor de listas de los órganos de los tratados, un servicio de notificación electrónica del ACNUDH.	The concluding observations/comments are also distributed electronically to subscribers to the treaty bodies listserve, an electronic notification service administered by OHCHR.
Las observaciones/comentarios finales también se distribuyen electrónicamente a los abonados al servidor de listas de los órganos de tratados, un servicio de notificación electrónica gestionado por el ACNUDH.	The concluding observations/comments are also distributed electronically to subscribers to the treaty bodies' list serve, an electronic notification service administered by OHCHR.
Varias propuestas para una presentación de informes más eficaz con arreglo a los tratados de derechos humanos prevén informes periódicos que se basen en forma predominante en las observaciones/comentarios finales anteriores.	A number of the proposals for more effective reporting under human rights treaties envisage periodic reports which are based predominantly on previous concluding observations/comments.
En la reunión de los comités se trataron otras cuestiones entre las que cabe citar la divulgación de observaciones y comentarios finales y otros resultados de la labor de los órganos creados en virtud de tratados.	Other issues addressed by the inter-committee meeting included the dissemination of concluding observations/comments and other treaty body outputs.
Solo tres de estos órganos se han referido en sus observaciones o comentarios finales a la cuestión de la degradación ambiental y su repercusión negativa en el ejercicio de los derechos humanos.	Only three treaty bodies have included references to the issue of environmental degradation and its negative effects on the enjoyment of human rights in their concluding observations or comments.
La conclusión o comentarios finales son indispensables en este tipo de manuscrito.	The conclusion and final remarks are indispensable in this kind of manuscript.
Después de los comentarios finales de la nueva Ministra nacional, Fr.	After the closing remarks of the new national minister, Fr.
De conformidad con los comentarios finales anteriores del Comité (véase párr.	Further to the Committee's previous concluding comments (see para.
El Estado presentó comentarios finales el 25 de marzo de 1999.	The State submitted final comments on March 25, 1999.
El Comité examina y aprueba los comentarios finales del Reino Unido.	The Committee considered and adopted the concluding observations of the United Kingdom.
Me gustaría terminar con dos comentarios finales.	I would just like to conclude with two final comments.
¿Podría expresar algunos comentarios finales para los lectores de Diálogo?	Could you express some final remarks to Diálogo's audience?
El Comité aprueba los comentarios finales de Suiza.	The Committee adopted the concluding observations of the Switzerland.
Señoras y señores, quisiera hacer algunos comentarios finales.	Ladies and gentlemen, I would like to make a few final comments.
La Presidenta invita a la delegación de Noruega a realizar algunos comentarios finales.	The Chairperson invited the delegation of Norway to make some final remarks.