comedor social

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Podría ser voluntaria en un comedor social.	She could be volunteering at a soup kitchen.
Bayard: Exactamente. Nunca me atreví a ir a un comedor social.	Bayard: Exactly. I could never bring myself to go in a soup kitchen.
Creo que va a dar 25, tal vez 30 millones a un comedor social.	I think he's gonna give $25, maybe $30 million to a soup kitchen.
Eugene quería ganarse la vida él mismo en lugar de depender del comedor social.	Eugene wanted to earn his own living instead of depending on the soup kitchen.
Eres la mejor vestida del comedor social.	Best-dressed in the soup kitchen.
Datos: Desde 2002 gestionan un comedor social en el barrio que atiende a centenares de vecinos de Bellavista.	Data: Since 2002 manage a soup kitchen in the neighborhood serving hundreds of residents of Bellavista.
Obra Social:Colabora intensamente con las Hermanas de los Pobres y en el comedor social de San Pablo.	Social work:He works closely with the Sisters of the Poor and the soup kitchen of San Pablo.
El comedor social, que estará atendido por voluntarios, tiene capacidad para un centenar de niños y les ofrecerá una merienda-cena.	The soup kitchen, which will be served by volunteers, can accommodate a hundred children and give them a snack-dinner.
En Brasil había vivido entre los pobres de Recife y ayudaba a los niños de la calle estableciendo informalmente un comedor social.	In Brazil he had been living among the poor of Recife and helping street children by setting up an informal soup kitchen.
La visita del Gran Maestre sigue al reciente acuerdo suscrito con el Santuario y la Santa Sede para la creación de un nuevo comedor social.	The Grand Master's visit follows the recent agreement signed with the Sanctuary and Holy See for setting up a new soup kitchen.
El equipo se apoya en 80 voluntarios que, por turnos, se ocupan del comedor social y de acompañar a los pasajeros.	The team also has the support of 80 volunteers who take turns in working in the canteen and keeping the passengers company.
Durante su estancia, ha visitado el comedor social Casa del Pellegrino (casa del peregrino), gestionado por el Gran Priorato de Nápoles y Sicilia.	While there, he visited the soup kitchen, Casa del Pellegrino or 'House of the Pilgrim' which is managed by the Grand Priory of Naples and Sicily.
Este acogedor departamento tiene tres dormitorios (cada dormitorio con un baño máster), amplia sala y comedor social, comedor de diario, cuarto de cocina totalmente equipada, un baño social.	This cozy apartment has three bedrooms (each bedroom with master bath), large social room and dining room, dining area, fully equipped kitchen room, a guest bathroom.
La delegación pontificia cedió en noviembre de 2013 la dirección de este comedor social al Gran Priorato de la Orden para el santuario de Pompeya.	The Pontifical Delegation handed over the soup kitchen in Pompeii to the Order's Grand Priory of Naples and Sicily for the Sanctuary of Pompeii in November 2013.
Un equipo de 65 voluntarios presta sus servicios en este comedor social, dedicado a Su Santidad el Papa Francisco con ocasión de su visita a Pompeya el 21 de marzo de 2015.	A group of 65 volunteers offer their services to the soup kitchen that was dedicated to His Holiness Pope Francis on the occasion of his visit to Pompeii on 21 March 2015.
La actividad de voluntariado familiar, en la que participan padres e hijos voluntarios de la Fundación, comenzó en ambos casos, para esta primera ocasión, en el comedor social que las Misioneras de la Caridad tienen en Vallecas.	Activities of family volunteering, involving parents and children volunteers of the Foundation, started in both cases, for the first time, in the soup kitchen of the Missionaries of Charity in Vallecas.
En los próximos meses la Soberana Orden de Malta inaugurará en la misma estructura un nuevo comedor social, abierta todos los días, con capacidad para distribuir hasta cien almuerzos al día y de acoger veinte sin techo cada noche.	The Sovereign Order of Malta will be inaugurating a new soup kitchen in the same structure in the coming months, capable of distributing up to a hundred meals every day and accommodating twenty homeless people every night.
En el barrio de Lisboa, también en Bogotá, la Orden de Malta ayuda a una clínica dental, un centro médico donde opera el personal sanitario del hospital local y un comedor social donde cada día se sirven hasta 500 almuerzos.	Again in the Colombia capital, in the Lisboa neighbourhood, the Order of Malta supports a dental clinic, a health clinic staffed by medical personnel from the local hospital, and a soup kitchen serving up to 500 meals a day.
¿Sabes que Tyler pasa los fines de semana en el comedor social?	You know Tyler spends his weekends at the soup kitchen?
Dijo que iba de voluntaria a un comedor social con él.	She said she's volunteering at a soup kitchen with him.