come what may

pase lo que pase

Since for once someone treats me with affection, I'll jump right in, come what may.	Que para una vez que alguien me trata con cariño, yo me lanzo y que salga el sol por Antequera.
We are in this together, Mr. McGill, come what may.	Estamos juntos en esto, Sr. McGill, pase lo que pase.
My company insists on a frontline attack, come what may.	Mi compañía insiste en un ataque frontal, pase lo que pase.
And come what may, you must get him to come.	Y pase lo que pase, debes hacer que el venga.
You are simply here to live your life, come what may.	Estás aquí simplemente para vivir tu vida, como venga.
I intend on pursing this venture, come what may.	Tengo intención de seguir esta aventura, pase lo que pase.
We are unreservedly against this war, come what may.	Estamos sin reservas en contra de esta guerra, pase lo que pase.
You don't move from your position, come what may.	No os moveréis de vuestro puesto pase lo que pase.
The internal market must become a reality, come what may.	El mercado interior ha de convertirse en una realidad, pase lo que pase.
On this issue, we will not yield, come what may.	En cuanto a esta cuestión, no cederemos, pase lo que pase.
My decision's to stand by you, come what may.	Mi decisión es quedarme a tu lado pase lo que pase.
No father, come what may, I'll not go back there.	No, padre, pase lo que pase, no volveré allí.
Once you start with them, don't stop, come what may.	Cuando empieces con ellos, no pares veas pase lo que pase
I am not going to change Maya's character, come what may.	No cambiare el personaje de Maya, pase lo que pase.
I wish to be a singer come what may.	Desearía ser un cantante pase lo que pase.
She's your daughter, come what may.	Ella es tu hija, pase lo que pase.
We should prepare to bear the cross come what may.	Debiéramos estar preparados para cargar con la cruz pase lo que pase.
A yogi prefers to cultivate equanimity and willpower, come what may.	Un yogui prefiere cultivar la ecuanimidad y el poder de voluntad, venga lo que venga.
Get on the train, come what may.	Súbete al tren, pase lo que pase.
She's your daughter, come what may.	Es tu hija, pase lo que pase.