Do you come up against resistance from government or other actors? | ¿Cómo enfrentan la resistencia desde el gobierno u otros actores? |
But eventually, you come up against a new situation. | Pero, eventualmente, te enfrentes a una nueva situación. |
Are you that anxious to come up against him? | ¿Estás tan ansiosa de enfrentarte a él? |
Immediately, you come up against questions. | De inmediato, uno se topa con algunas preguntas. |
In the process, we have often come up against legal, political and economic problems. | Durante este proceso nos hemos topado a menudo con problemas legales, políticos y económicos. |
What challenges did you come up against? | ¿Con qué desafíos os habéis topado? |
Depends what you come up against. | Depende de Io que te encuentres. |
I was eight hours in and had come up against the first boss a couple of times. | Pasé ocho horas y me había enfrentado al primer jefe un par de veces. |
Commissioner, any weakening of the CAP will come up against political opposition from the European Parliament. | Señor Comisario, cualquier debilitamiento de la PAC se enfrentará a la oposición política del Parlamento Europeo. |
They have not developed a strategy and have come up against a great deal of administrative opposition. | No han desarrollado ninguna estrategia, y han tropezado con mil reticencias administrativas. |
In all of T.J., we have to come up against the one cop that can't be bought. | En toda Tijuana, tenemos que tropezarnos con el único poli que no se vende. |
I've come up against fanatics before and Duval doesn't fit the pattern. | Me he topado con fanáticos en la vida y Duval no me parece uno de ellos. |
Workers have also come up against corrupt and pro-business MAS officials in the Labor Ministry. | Los trabajadores además se han enfrentado con funcionarios corruptos y pro-empresariales del MAS en el Ministerios de Trabajo. |
Legislation has its limits, and I am sure that with this draft we have come up against them. | La legislación tiene sus límites, y estoy segura de que con este proyecto nos hemos tropezado con ellos. |
We all know that this patent has come up against enormous difficulties and that it is at a standstill. | Todos sabemos que la patente europea ha tropezado con enormes dificultades y que está bloqueada. |
This is something that we oncologists know about and, unfortunately, frequently come up against. | Es un tema que conocemos los oncólogos y con el que, por desgracia, a menudo tenemos que enfrentarnos. |
Word is, Flood here's the only man ever come up against him and live to tell the tale. | Dicen que Flood es el único hombre que se ha enfrentado a él y vive para contarlo. |
In Helsinki Gulinelli will face a figure he has come up against a number of times in his career. | En Helsinki, Gulinelli se enfrentará a una figura que se ha enfrentado en varias ocasiones en su carrera. |
The proposals are good, but they come up against enormous limits. | Las propuestas son buenas, pero se topan con enormes límites. |
Many nations were to come up against Tyre (26:3). | Muchas naciones se levantarían en contra de Tiro (26:3). |
