tropezar con

to trip on

Bueno, mi plan es algo así como tropezar con él accidentalmente.	Well, my plan is to sort of accidentally bump into him.
Es demasiado joven para tropezar con esas cosas.	She is far too young to encounter such things.
Takesi se detuvo inmediatamente para evitar tropezar con Buntaro.	Takesi immediately stopped in his tracks to avoid walking into Buntaro.
En el trabajo con los hombres se puede tropezar con dificultades.	Several challenges may be encountered in working with men.
No podías caminar sin tropezar con uno o dos amigos.	You couldn't walk into my home without tripping over a friend or two.
Ooh, ella va a tropezar con la patineta.	Ooh, she's going to hit the skateboard.
La eficacia y la calidad de trabajo se mantendrán incluso después de tropezar con una roca.	Work efficiency and quality are maintained even when meeting a rock.
Deberíamos estar listos para tropezar con otros mutantes en el futuro.	We should be prepared to encounter other changelings in the future. And we could use more information on their capabilities.
Se lo prometo, no voy a tocar nada ni a tropezar con ninguno de los CSI, lo juro.	I promise, I won't touch anything or bump into any of your NCCSI guys, I swear.
Viajeros solitarios comenzaron a tropezar con matones y locos.	Lonely travelers began to stumble upon thugs and madmen.
Pero Lucrecia se niega a tropezar con la nostalgia.	But Lucrecia refuses to get tripped up by nostalgia.
Así que no es fácil tropezar con uno de ellos.	So it's unluckily to stumble upon one of them.
No creo que nadie vaya a tropezar con él allí.	I don't think anyone's gonna stumble on him there.
Entonces empecé a tropezar con Villette, todo el tiempo.	Then I began running into Villette all the time.
Hasta hace el siguiente usuario, o tropezar con él.	Until just the next user of, or tripped over.
Van a tropezar con la misma piedra.	They are going to stumble on the same stone.
Intenta no tropezar con nadie de nuestra familia.	Try not to trip over any of our family.
¿Se puede contraer a través de estos caminos sin tropezar con algo?	Can you get through these paths without bumping into anything?
También es común que los artistas a tropezar con talentos no descubiertos.	It is also common for artists to stumble upon undiscovered talent.
Sigo pensando que voy a tropezar con el chico.	I keep thinking that I'm going to bump into the guy.