come rain or shine

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This tour takes place come rain or shine.	Este tour se realiza haga sol o llueva.
The Reds are working hard, come rain or shine!	Los Rojos están trabajando duro, llueva o truene.
Perfect come rain or shine, we recommend packing a swimsuit and going for a late-night swim.	Es perfecta con lluvia y con sol. Le recomendamos que meta un bañador en la maleta y vaya a darse un baño nocturno.
And because we have equipment on standby at our 204 global locations, we can spring into action quickly–come rain or shine.	Debido a que contamos con equipos en espera en nuestras 204 ubicaciones mundiales, podemos entrar en acción rápidamente llueva, truene o relampaguee.
Aston McLeod thought he was underpaid as he cut sugar cane, come rain or shine, in the fields of Palm Beach County.	Aston McLeod pensó que estaba mal pagado mientras cortaba la caña de azúcar, llueva o truene, en los campos del condado de Palm Beach.
Diesel generators work come rain or shine, so smartly combining the two into an integrated micro-grid creates a winning combination.	Los generadores de diésel funcionan bajo la lluvia o el sol, combinando inteligentemente los dos, en una micro-rejilla integrada creando así una combinación sin igual.
And because we have equipment on standby at our 204 global locations, we can spring into action quickly–come rain or shine.	Gracias a que contamos con equipos en modo de espera disponibles en nuestras 204 locaciones globales, podemos entrar en acción rápidamente - Llueva o truene.
See it come alive at the electrifying Warwick Castle, where you can immerse yourself in a thousand years of jaw-dropping history - come rain or shine.	Ver que cobre vida en la electrizante el castillo de Warwick, donde podrá sumergirse en mil años de historia asombrosa - llueva o haga sol.
In a race lasting 400 laps each driver will need to get it absolutely right 130 times–come rain or shine, daylight or darkness.	En una carrera de 400 vueltas, cada piloto tendrá que hacerlo perfectamente 130 veces –llueva, brille el Sol, a plena luz del día o en la oscuridad.
Gros beach korest surfer in big, average or small waves, come rain or shine!!	El surfista más Kore de gros, olas grandes, medianas, pequeñas, lluvia, sol, frío o calor, da igual!!!
There's Smorgasburg, the Brooklyn food flea market with over 75 food vendors during the weekends of April through November come rain or shine.	Está Smorgasburg, el mercadillo culinario de Brooklyn que congrega a más de 75 puestos de comida durante los fines de semana de abril a octubre, haga sol o llueva.
A library, bar, table game area, lounge with a chimney and rooms with sitting areas make the stay an enjoyable experience come rain or shine.	La biblioteca, el bar, la zona de juegos de mesa, el salón con chimenea y su propia habitación con zona de estar harán de su estancia una experiencia agradable haga sol o truene.
I don't know about you, but I plan to go out with my friends tomorrow come rain or shine.	No sé qué harás tú, pero yo pienso salir con mis amigas mañana llueva o truene.
Come rain or shine, exploring Amsterdam by bicycle is an unforgettable experience.	Con lluvia o con sol, explorar Ámsterdam en bicicleta es una experiencia inolvidable.
Come rain or shine, thousands will chant, cheer and march up Garth Road.	Llueva o haga sol, miles cantarán, gritaran y marchar hasta Garth Road.
Come rain or shine, the parade has been a popular event throughout the years ever since.	Con lluvia o con sol brillante, el desfile ha sido desde entonces un evento popular a lo largo de los años.
Come rain or shine, being out in nature is wonderful for the kids - the fresh air is particularly pure in Ireland!	Llueva o haga sol, estar en la naturaleza es maravilloso para los niños, ¡el aire fresco es particularmente puro en Irlanda!
Come rain or shine, your child's feet are guaranteed to remain dry down inside of these pull-on boots, because they have been built with Rocky waterproof construction.	Con sol o con lluvia, garantizamos que los pies permanecerán secos dentro de estas botas sin cordón, porque han sido confeccionadas con elaboración Rocky Waterproof.
Come rain or shine, day or night, whether you're exploring in the mountains and glens or strolling around our colourful cityscapes, Scotland is always picture perfect.	Llueva o haga sol, de día o de noche, tanto si exploras los valles y montañas como si paseas por nuestros pintorescos paisajes urbanos, Escocia siempre tiene una imagen perfecta.