come back soon

I certainly hope you enjoy yourselves enough to want to come back soon.
Espero que se diviertan tanto que pronto deseen volver.
Keep this suitcase in the car and come back soon.
Guarda esta maleta en el auto y vuelve rápido.
And come back soon, La Denrée, you're a good guy!
¡Y vuelva pronto, La Denrée, usted es un buen tipo!
Please add this site to your bookmarks and come back soon!
¡Por favor agregue este sitio a sus marcadores y vuelva pronto!
Stay here for the night, he may come back soon.
Quédate aquí para pasar la noche, es posible que vuelva pronto.
Please come back soon to check all the updates.
Por favor, vuelva pronto para ver todas las actualizaciones.
Go and come back soon, there's a lot of work to do.
Ve y regresa pronto, hay mucho trabajo para hacer.
My son is at the hut now, but he'll come back soon.
Mi hijo está en la cabaña, pero volverá pronto.
I'll delay your resignation, so come back soon.
Yo a retrasar su renuncia, Así que vuelve pronto.
Please come back soon for updated information on the Course.
Por favor regrese pronto para recibir noticias sobre el curso.
Just come back soon, preferably in one piece.
Solo regresa pronto, preferiblemente en una sola pieza.
I hope to come back soon with some evaluations and proposals.
Espero regresar pronto con algunas evaluaciones y propuestas.
Tell your friends and please come back soon.
Díganles a sus amigos y por favor vuelvan pronto.
He was to come back soon, but he didn't.
Iba a volver pronto, pero no lo hizo.
No blog posts in this group yet, come back soon.
No hay entradas en el blog en este grupo, regresa pronto.
And come back soon, or else I'll ring your bell.
Y vuelvan pronto, o yo les tocaré la suya.
Have a nice trip and come back soon.
Ten un agradable viaje y vuelve pronto.
No blog posts in this group yet, come back soon.
Todavía no hay entradas en el blog de este grupo, regresa pronto.
You don't come back soon, we're sending out a search party.
Si no regresas pronto, enviaremos un equipo de salvamento.
If not, do you plan to come back soon?
Si no, ¿vas a volver pronto?
Palabra del día
el portero