combatir contra

to fight against

Debemos prepararnos para combatir contra las fuerzas del mal.	We must be prepared to fight the forces of evil.
¿Qué más hay que hacer que combatir contra el mal?	What else is there to do than to fight the evil?
Tenemos una forma de combatir contra la familia.	We have a way to fight the kinship.
Que yo debo combatir contra los británicos para hacer que se vayan.	I must fight the British to make them go away.
En ese instante decidió usar su kusari-gama para combatir contra sus ocultos enemigos.	In that instant he decided to use his kusari-gama to combat his unseen enemies.
¿Acaso iba Portugal a combatir contra Italia a mediados de la década de 1970?	Was Portugal going to fight Italy in the mid-1970s?
¡Juntos podréis viajar a planetas lejanos, combatir contra enemigos galácticos y descubrir nuevas razas extraterrestres!	Together, you can travel to distant planets, battle galactic enemies and discover new alien races!
La crisis nos afecta a todos, y todos nosotros debemos combatir contra la crisis.	The crisis is affecting us all, and all of us must fight the crisis.
Esta estrategia se ajusta específicamente a combatir contra el conformismo (como se dijo en la sección previa).	This strategy is specifically tailored to fighting complacency (as described in the previous section).
Más que nunca, tenemos que combatir contra los fascistas, los neofascistas y sus cómplices.	It is now more than ever essential to fight fascists, neo-fascists and their accomplices.
En resumidas cuentas, se trata de combatir contra el neoliberalismo y la ideología de los resultados, reforzando las prácticas democráticas.	In short, it involves combating neoliberalism and the ideology of performance, by reinforcing democratic practices.
Significa combatir contra los ataques del Régimen al igual que los ataques de quienes defienden al régimen.	It means resisting the attacks of the Regime and the attacks from those who defend the regime.
Supreme Commander es un juego de estrategia en tiempo real en el que comandarás a un robot para combatir contra tus enemigos.	Supreme Commander is a real-time strategy game in which you'll command a robot to combat your enemies.
El general Bernardo O'Higgins y 120 de sus soldados se refugiaron allí después de combatir contra las fuerzas de la Corona Española.	General Bernardo O'Higgins and 120 soldiers took shelter here after fighting the Spanish crown forces.
Tampoco existía aún la sociedad burguesa, cuando los primeros revolucionarios burgueses se pusieron a combatir contra la sociedad feudal.	Even bourgeois society did not exist when the first revolutionary burghers set out to oppose the feudal system.
Prepara a tus agentes para combatir contra los elementos y ganarte un lugar entre los matadragones de leyenda.	Prepare your agents to battle the elements, and claim your place among the dragon slayers of legend!
Así que la mejor forma de combatir contra el terrorismo y los ataques de ejércitos extranjeros es cumplir los mandamientos de la Torá.	Therefore, the best way to battle terrorism and attacks from foreign armies is by fulfilling the commandments of the Torah.
Aunque evitaron combatir contra las tropas del gobierno, de Estados Unidos y de otros soldados ocupantes de la OTAN, frecuentemente chocaron con el Talibán.	Although they avoided fighting with the government and U.S. and other NATO occupation troops, they often clashed with the Taliban.
Se trata de combatir contra el fatalismo y contra los despidos, apoyándonos sobre una convicción humanista, las referencias éticas, una sensibilidad espiritual y el Evangelio.	It involves tackling fatalism and resignation, by adopting a humanist conviction, ethical references, a spiritual sensitivity and the Gospel.
Ella juega un papel fundamental en el arco de Sinnoh en el manga Pokémon, ayudando una vez más a combatir contra Helio y el Equipo Galaxia.	She plays a pivotal role in the Sinnoh arc of the Pokémon Adventures manga, again helping to combat Cyrus and Team Galactic.